1
00:00:57,891 --> 00:01:00,626
រឿងដែលខ្ញុំធ្លាប់
សួរខ្លួនឯងថា

2
00:01:00,627 --> 00:01:04,930
តើបុគ្គលឈឺបែបណា
ដាក់ឈ្មោះផ្លូវ Edgewood Way,

3
00:01:04,931 --> 00:01:07,917
ហើយគាត់បានដាក់វាកន្លះម៉ាយ
ឆ្ងាយពី Edgewood Lane?

4
00:01:08,602 --> 00:01:09,712
ហ៎?

5
00:01:11,037 --> 00:01:12,304
វាឆ្កួត។

6
00:01:12,305 --> 00:01:19,723
អ្នកនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ...
គួរឱ្យខ្លាច ច្របូកច្របល់លា... ជាយក្រុង។

7
00:01:20,814 --> 00:01:25,569
អូ ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរមែន។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺមេដៃនៅទីនេះ។

8
00:01:27,120 --> 00:01:30,489
មិនអីទេកូន។
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ។

9
00:01:30,490 --> 00:01:31,740
ជួបគ្នា។

10
00:01:33,899 --> 00:01:35,523
មិនអីទេ នេះគឺ Rhine Ave.

11
00:01:40,233 --> 00:01:43,045
វាដូចជារបងការពារដ៏អាក្រក់មួយនៅទីនេះ។

12
00:01:45,739 --> 00:01:52,010
ខាងកើត... បន្តទៅមុខត្រង់
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាវានិយាយថាខាងឆ្វេងនៅលើ ...

13
00:01:52,011 --> 00:01:54,212
តើនោះជាអ្វី? ក្ងោក?

14
00:01:54,213 --> 00:01:58,588
ទៅត្រង់ ហើយបត់ឆ្វេង...

15
00:02:13,933 --> 00:02:15,200
មិនអីទេ។

16
00:02:15,201 --> 00:02:17,202
មិនអីទេ!
គ្រាន់តែបន្តដើរ, bruh ។

17
00:02:17,203 --> 00:02:19,104
កុំធ្វើអីល្ងង់។

18
00:02:19,105 --> 00:02:20,633
គ្រាន់តែបន្ត...

19
00:02:23,042 --> 00:02:25,924
Fuck នេះ។ ខ្ញុំ-ម៉ា fucking
ទៅផ្លូវផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានមក។

20
00:02:26,513 --> 00:02:29,782
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ មិនមែនខ្ញុំទេ។

21
00:02:29,783 --> 00:02:33,705
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលពួកគេចូលចិត្តធ្វើ
ម្តាយក្មេកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំទៅហើយ។

22
00:02:40,494 --> 00:02:43,529
មកទៀតហើយបងប្អូន នេះជា...

23
00:02:43,530 --> 00:02:45,639
- យូ!
- ហេ! យូ! ហេ!

24
00:06:39,733 --> 00:06:41,299
Sid, Sid, Sid ។

25
00:06:41,300 --> 00:06:42,723
តើវាទៅទីនោះដោយរបៀបណា?

26
00:06:44,771 --> 00:06:46,304
ល្អ

27
00:06:46,305 --> 00:06:48,320
តើអ្នកមានច្រាសដុសធ្មេញទេ?

28
00:06:48,842 --> 00:06:50,108
ពិនិត្យ។

29
00:06:50,109 --> 00:06:52,310
តើអ្នកមានថ្នាំបំបាត់ក្លិនទេ?

30
00:06:52,311 --> 00:06:54,046
ពិនិត្យ។

31
00:06:54,047 --> 00:06:55,782
តើ​អ្នក​មាន​សម្លៀក​បំពាក់​សុខ​ស្រួល​របស់​អ្នក​ទេ?

32
00:06:56,315 --> 00:06:57,496
យល់។

33
00:07:00,286 --> 00:07:02,187
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយនាទីបានទេ Sid?

34
00:07:02,188 --> 00:07:04,479
យើងត្រូវកាត់អ្វីមួយ
ចេញពីឪពុករបស់អ្នក។

35
00:07:09,195 --> 00:07:10,236
អ្វី?

36
00:07:16,269 --> 00:07:19,358
តើពួកគេដឹងទេ...
គេដឹងថាខ្ញុំខ្មៅទេ?

37
00:07:21,941 --> 00:07:22,982
ទេ

38
00:07:25,344 --> 00:07:26,421
តើពួកគេគួរ?

39
00:07:29,215 --> 00:07:37,823
វាហាក់បីដូចជាវាជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ប្រហែលជាចង់, អ្នកដឹង, លើកឡើង។

40
00:07:37,824 --> 00:07:42,828
“ម៉ាក់ និងប៉ា មិត្តប្រុសខ្មៅរបស់ខ្ញុំ
នឹងមកដល់ចុងសប្តាហ៍នេះ។

41
00:07:42,829 --> 00:07:47,049
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល,
ថា​គាត់​ជា​បុរស​ស្បែក​ខ្មៅ»។

42
00:07:48,968 --> 00:07:50,402
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំជាមនុស្សដំបូង
បុរសស្បែកខ្មៅដែលអ្នកធ្លាប់ណាត់ជួប។

43
00:07:50,403 --> 00:07:51,403
បាទ អីចឹង?

44
00:07:51,404 --> 00:07:53,806
បាទ នេះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​មាន​គំនូស​តាង
ទឹកដីសម្រាប់ពួកគេ។

45
00:07:53,807 --> 00:07:56,875
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនចង់ទទួលបានទេ។
ដេញចេញពីវាលស្មៅដោយប្រើកាំភ្លើងបាញ់។

46
00:07:56,876 --> 00:07:58,210
អ្នកនឹងមិនទៅទេ។
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់,

47
00:07:58,211 --> 00:08:02,047
ប៉ារបស់ខ្ញុំនឹងបោះឆ្នោតឱ្យលោកអូបាម៉ា
ជាលើកទីបីប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើបាន។

48
00:08:02,048 --> 00:08:03,949
ដូច​ជា​ស្នេហា​ពិត​ជា​ពិត​មែន។

49
00:08:03,950 --> 00:08:05,383
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ព្រោះគាត់ប្រាកដជា

50
00:08:05,384 --> 00:08:07,019
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពីវា។

51
00:08:07,020 --> 00:08:09,521
ហើយ​វា​ពិត​ជា​នឹង​ស្រើបស្រាល។

52
00:08:09,522 --> 00:08:13,548
ប៉ុន្តែ​នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ខ្វិន
ឪពុកច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។

53
00:08:14,227 --> 00:08:16,170
ពួកគេមិនប្រកាន់ពូជសាសន៍ទេ។

54
00:08:18,064 --> 00:08:21,133
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

55
00:08:21,134 --> 00:08:23,168
ខ្ញុំនឹងមិននាំអ្នកទៅផ្ទះពួកគេទេ។

56
00:08:23,169 --> 00:08:25,137
- បាទ, បាទ, បាទ។
- គិតអំពីវាសម្រាប់ 2 វិនាទី។

57
00:08:25,138 --> 00:08:26,271
ខ្ញុំកំពុងគិត។

58
00:08:26,272 --> 00:08:27,348
បាទ បាទ។
ល្អ

59
00:08:41,054 --> 00:08:42,554
អត់ទេ អត់ទេ។

60
00:08:42,555 --> 00:08:44,456
- មកខ្ញុំជាមនុស្សធំ។
- គ្មានផ្លូវទេ។

61
00:08:44,457 --> 00:08:45,498
អ្នកបានបំបែកបារីរបស់ខ្ញុំ។

62
00:08:47,526 --> 00:08:49,027
ធ្ងន់ធ្ងរអ្នកគ្រាន់តែ
បោះវាចេញពីបង្អួច?

63
00:08:49,028 --> 00:08:51,596
ដូចជាប្រាក់ដុល្លារ។ អ្នកជាមូលដ្ឋាន
បានបោះប្រាក់ដុល្លារចេញពីបង្អួច។ អស្ចារ្យ។

64
00:08:51,597 --> 00:08:53,565
នោះជាដុល្លារដែលអ្នកសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីចំណាយលើជាតិនីកូទីន។

65
00:08:53,566 --> 00:08:54,933
- បាទ។
- ឬថ្នាំជក់។

66
00:08:54,934 --> 00:08:56,534
ចាំខ្ញុំត្រូវហៅ Rod ។

67
00:08:56,535 --> 00:08:58,236
អូ រដ។

68
00:08:58,237 --> 00:09:00,176
កុំធ្វើដូច្នេះ។

69
00:09:02,608 --> 00:09:04,042
'ស៊ូ?

70
00:09:04,043 --> 00:09:05,143
អូអ្នកនៅកន្លែងធ្វើការ?

71
00:09:05,144 --> 00:09:06,544
បាទ បាទ ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។

72
00:09:06,545 --> 00:09:09,114
មើល គ្រីស ប្រាប់ខ្ញុំនេះ អូខេ?

73
00:09:09,115 --> 00:09:10,282
តើខ្ញុំអាចជួបបញ្ហាដោយរបៀបណា

74
00:09:10,283 --> 00:09:12,548
សម្រាប់ការទះកំផ្លៀងស្ត្រីចំណាស់?

75
00:09:12,578 --> 00:09:14,452
វាជានីតិវិធីស្តង់ដារ។

76
00:09:14,453 --> 00:09:16,955
Gary គិតតែពីមូលហេតុ
ឆ្កេញីចាស់គឺចាស់,

77
00:09:16,956 --> 00:09:18,623
នាង​មិន​អាច​ប្លន់​យន្តហោះ​គ្មាន​ម្តាយ

78
00:09:18,624 --> 00:09:20,425
C, រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកសើច។

79
00:09:20,426 --> 00:09:23,528
ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរមែន។ 9/11 បន្ទាប់
នឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពចាស់ទុំមួយចំនួន។

80
00:09:23,529 --> 00:09:24,930
ត្រង់។

81
00:09:24,931 --> 00:09:27,532
មើលចុះ អរគុណសម្រាប់ការមើល
បន្ទាប់ពី Sid ចុងសប្តាហ៍នេះ។

82
00:09:27,533 --> 00:09:29,301
ចូរចាំថា គ្មានអាហាររបស់មនុស្សទេ។

83
00:09:29,302 --> 00:09:30,903
គាត់មាន IBS ។

84
00:09:30,904 --> 00:09:32,304
អាហ្នឹង C...
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រភេទនៃឥណទានមួយចំនួន។

85
00:09:32,305 --> 00:09:34,372
- មិនអីទេ ខ្ញុំមិនភ្លេចរឿងអីទេ។
- អ្នកធ្វើ។

86
00:09:34,373 --> 00:09:36,174
បាទ បាទ។
មិនអីទេ!

87
00:09:36,175 --> 00:09:39,211
ទេ ខ្ញុំទទួលយកការសុំទោសរបស់អ្នក។
វាល្អទាំងអស់។

88
00:09:39,212 --> 00:09:40,678
កញ្ញាតូច Rosie ធ្វើយ៉ាងម៉េច?

89
00:09:40,679 --> 00:09:42,280
នាងល្អណាស់។ នាងកំពុងបើកបរ។

90
00:09:42,281 --> 00:09:43,515
- តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ?
- ទេ។

91
00:09:43,516 --> 00:09:45,583
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។

92
00:09:45,584 --> 00:09:48,020
សង្កត់លើ។

93
00:09:48,021 --> 00:09:49,521
- សួស្តី Rod!
- ឥឡូវនេះមើលនៅទីនេះ។

94
00:09:49,522 --> 00:09:50,956
អ្នកដឹងថាអ្នកជ្រើសរើស
ប្រុសខុសមែនទេ?

95
00:09:50,957 --> 00:09:52,359
បាទ ពិតណាស់ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

96
00:09:52,389 --> 00:09:54,292
នេះគ្រាន់តែជាឧបាយកលដើម្បីទៅដល់អ្នក។

97
00:09:54,293 --> 00:09:56,028
- វាមិនយឺតពេលសម្រាប់ពួកយើងទេ។
- មិនអីទេ យកកូនស្រីរបស់អ្នកមក។

98
00:09:56,029 --> 00:09:57,529
ព្រះជាម្ចាស់។

99
00:09:57,530 --> 00:09:59,164
នាងខឹងនឹងអ្នកទាំងអស់។
អ្នកមិនដែលទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំទេ។

100
00:09:59,165 --> 00:10:00,332
ដូចអ្វីដែរ?

101
00:10:00,333 --> 00:10:02,567
ដូចជាកុំទៅ
ផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ក្មេងស្រីស្បែកស។

102
00:10:02,568 --> 00:10:05,237
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?
លិទ្ធបាល់របស់អ្នកឬអ្វីមួយ?

103
00:10:05,238 --> 00:10:07,500
- បាទ លាហើយ។
- អ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ Chris?

104
00:10:08,007 --> 00:10:09,048
គ្រីស។

105
00:10:10,009 --> 00:10:11,050
គ្រី...

106
00:10:12,211 --> 00:10:13,669
ម្តាយក្មេកនេះព្យួរកខ្ញុំ។

107
00:10:16,549 --> 00:10:17,615
អ្នកច្រណែន។

108
00:10:17,616 --> 00:10:19,584
ខ្ញុំមិនច្រណែនទេ។
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកច្រណែន?

109
00:10:19,585 --> 00:10:21,540
- ខ្ញុំមិនច្រណែននឹង Rod ទេ។
- គឺ Rod!

110
00:10:36,102 --> 00:10:38,370
Fuck ។ តើអ្នកមិនអីទេ?

111
00:10:38,371 --> 00:10:39,437
មែនហើយ វាខ្លាចរឿងអាស្រូវចេញពីខ្ញុំ។

112
00:10:39,438 --> 00:10:40,572
- អ្នក?
- បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

113
00:10:40,573 --> 00:10:41,639
មិនអីទេ។

114
00:10:41,640 --> 00:10:42,995
ព្រះអើយ!

115
00:10:53,252 --> 00:10:54,987
Fuck ។

116
00:11:02,361 --> 00:11:04,662
- ស្នាក់នៅទីនេះ។
- អ្វី?

117
00:11:04,663 --> 00:11:06,191
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

118
00:11:08,667 --> 00:11:10,438
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

119
00:11:12,138 --> 00:11:14,077
ប្រហែល​ជា​គាត់​ទៅ​ហើយ​ដឹង?

120
00:11:19,745 --> 00:11:20,995
គ្រីស។

121
00:12:09,795 --> 00:12:10,854
ដូច្នេះនៅពេលអនាគត។

122
00:12:10,884 --> 00:12:13,531
លេខដែលត្រូវហៅគឺ
សេវាកម្មត្រួតពិនិត្យសត្វ។

123
00:12:13,532 --> 00:12:17,702
បាទ។ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានការរំខាន។

124
00:12:17,703 --> 00:12:20,438
ចុះអ្នកឡើងពីទីក្រុង?

125
00:12:20,439 --> 00:12:21,082
បាទ។

126
00:12:21,112 --> 00:12:23,508
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមកពី
តំបន់បឹង Pontaco ។

127
00:12:23,509 --> 00:12:26,311
យើងគ្រាន់តែឡើងលើ
នៅទីនោះសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។

128
00:12:26,312 --> 00:12:28,280
លោកគ្រូ តើខ្ញុំអាចមើលអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកបានទេ?

129
00:12:28,281 --> 00:12:29,481
ចាំអីទៀត?

130
00:12:29,482 --> 00:12:31,583
បាទ។
ខ្ញុំមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរដ្ឋ។

131
00:12:31,584 --> 00:12:33,851
អត់ទេ អត់ទេ។
គាត់មិនបានបើកបរទេ។

132
00:12:33,852 --> 00:12:36,654
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សួរ​ថា​នរណា​ជា​អ្នក​បើក​បរ។
ខ្ញុំបានសុំមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់គាត់។

133
00:12:36,655 --> 00:12:40,158
- មែនហើយហេតុអ្វី? នោះមិនសមហេតុផលទេ។
- នៅទីនេះ។

134
00:12:40,159 --> 00:12:42,260
អត់ទេ អត់ទេ។ Fuck នោះ។
អ្នកមិនចាំបាច់ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកទេ។

135
00:12:42,261 --> 00:12:43,528
ព្រោះ​អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស។

136
00:12:43,529 --> 00:12:45,263
ទារក ទារក វាមិនអីទេ។
មក។

137
00:12:45,264 --> 00:12:48,400
ពេល​ណា​ក៏​មាន​ហេតុការណ៍​កើតឡើង
យើង​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​សួរ...

138
00:12:48,401 --> 00:12:49,442
នោះជារឿងអាស្រូវ។

139
00:12:51,104 --> 00:12:52,145
លោកជំទាវ...

140
00:12:57,476 --> 00:12:59,211
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ Ryan?

141
00:13:01,680 --> 00:13:03,347
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយ។

142
00:13:08,321 --> 00:13:09,754
ជួសជុលចង្កៀងមុខនោះ។

143
00:13:09,755 --> 00:13:10,866
ហើយកញ្ចក់នោះ។

144
00:13:11,790 --> 00:13:13,457
សូមអរគុណលោកមន្ត្រី។

145
00:13:22,501 --> 00:13:23,701
អ្វី?

146
00:13:23,702 --> 00:13:25,370
នោះគឺក្តៅ។

147
00:13:25,371 --> 00:13:28,253
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។
នរណាម្នាក់ fuck ជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំ។

148
00:13:29,442 --> 00:13:31,317
- ខ្ញុំឃើញនោះ។
- មិនអីទេ។

149
00:13:33,179 --> 00:13:34,498
យើងនៅទីនេះ។

150
00:13:52,398 --> 00:13:53,786
វាជាអ្នកការពារដី។

151
00:14:01,474 --> 00:14:02,515
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

152
00:14:13,686 --> 00:14:14,886
សួស្តី!

153
00:14:14,887 --> 00:14:17,355
ក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ! មកទីនេះ!

154
00:14:17,356 --> 00:14:20,358
- សុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ ខ្ញុំនឹកអ្នក។

155
00:14:20,359 --> 00:14:21,893
នេះគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ Dean ។
នេះគឺជា Chris ។

156
00:14:21,894 --> 00:14:23,495
ហៅខ្ញុំថា លោក Armitage ។

157
00:14:23,496 --> 00:14:24,662
ជាការពិតណាស់។
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

158
00:14:24,663 --> 00:14:27,765
ខ្ញុំនិយាយលេង! អ្នកហៅខ្ញុំថា Dean ។
ហើយអ្នកឱបខ្ញុំបុរសរបស់ខ្ញុំ។

159
00:14:27,766 --> 00:14:29,467
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំល្អ។ សុខសប្បាយជាទេ?

160
00:14:29,468 --> 00:14:30,868
- យើងជាអ្នកឱប។
- បាទ។

161
00:14:30,869 --> 00:14:32,304
នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
នេះគឺជា Chris ។

162
00:14:32,305 --> 00:14:33,797
សួស្តី សូមស្វាគមន៍។

163
00:14:34,840 --> 00:14:36,841
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

164
00:14:36,842 --> 00:14:39,211
ឪពុករបស់អ្នកពិតជារំភើបណាស់ ប៉ុន្តែ...

165
00:14:39,212 --> 00:14:42,347
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។
ខ្ញុំ Missy ។

166
00:14:42,348 --> 00:14:44,466
បាទ។ ចូលមក។
សូមស្វាគមន៍។ ខាងក្នុង។

167
00:14:50,489 --> 00:14:51,589
ដូច្នេះតើការបើកបររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

168
00:14:51,590 --> 00:14:54,326
វាមិនអីទេ។
យើងពិតជាបានវាយសត្វក្តាន់។

169
00:14:54,327 --> 00:14:55,927
- អ្វី?
- អូ ទេ។

170
00:14:55,928 --> 00:14:57,529
- ស្លាប់ទេ?
- បាទ។

171
00:14:57,530 --> 00:14:59,497
នោះជារឿងដ៏អាក្រក់។
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ?

172
00:14:59,498 --> 00:15:01,633
បាទ។ វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យយើងរំភើប។

173
00:15:01,634 --> 00:15:02,900
វាបានធ្វើ?

174
00:15:02,901 --> 00:15:04,636
បាទ។ វាចេញមកគ្មានកន្លែងណាទេ។
យើងទទួលបានវាល្អណាស់។

175
00:15:04,637 --> 00:15:07,539
បាទ វាត្រូវតែមាន
ធ្វើឱ្យអ្នកអស់សង្ឃឹម ពេលវេលាធំ។

176
00:15:07,540 --> 00:15:10,908
ចំលែក។
អញ្ចឹងអ្នកដឹងថាខ្ញុំនិយាយអ្វីទេ?

177
00:15:10,909 --> 00:15:13,745
ខ្ញុំនិយាយមួយចុះ មួយគូ
មួយរយពាន់ទៅ។

178
00:15:13,746 --> 00:15:15,112
- ព្រឹទ្ធបុរស។
- ប៉ា។

179
00:15:15,113 --> 00:15:17,282
ទេ ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់ឡើងលើរបស់ខ្ញុំទេ។
សេះខ្ពស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា

180
00:15:17,283 --> 00:15:20,452
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសត្វក្តាន់ទេ។ ខ្ញុំឈឺ។
ពួកគេកំពុងកាន់កាប់។

181
00:15:20,453 --> 00:15:22,887
ពួកគេដូចជាកណ្តុរ។
ពួកគេកំពុងបំផ្លាញប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី។

182
00:15:22,888 --> 00:15:25,423
ខ្ញុំឃើញសត្វក្តាន់ងាប់មួយក្បាល
ពីផ្លូវខ្ញុំគិតខ្លួនឯង

183
00:15:25,424 --> 00:15:27,292
"នោះជាការចាប់ផ្តើម។"

184
00:15:27,293 --> 00:15:28,593
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​យល់​ដែរ។

185
00:15:28,594 --> 00:15:29,794
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

186
00:15:29,795 --> 00:15:33,265
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំដឹងគុណ
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

187
00:15:33,266 --> 00:15:34,699
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។

188
00:15:34,700 --> 00:15:35,800
យើងទទួលបាននោះ។

189
00:15:35,801 --> 00:15:36,768
- មិនអីទេ។
- បាទ។

190
00:15:36,769 --> 00:15:40,305
មិនអីទេ អ្នកមើលទៅស្រក់ទឹកមាត់ណាស់។

191
00:15:40,306 --> 00:15:42,574
- បាទ បន្តិច។
- បាទ។

192
00:15:42,575 --> 00:15:47,122
ដូច្នេះ តើ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?
នេះ... នេះ?

193
00:15:48,847 --> 00:15:50,306
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

194
00:15:50,983 --> 00:15:52,024
បួនខែ។

195
00:15:52,718 --> 00:15:54,652
បួនខែ?

196
00:15:54,653 --> 00:15:56,805
- មម។
- តាមពិតប្រាំខែ។

197
00:15:57,556 --> 00:15:58,990
នាងនិយាយត្រូវ ខ្ញុំខុស។

198
00:15:58,991 --> 00:16:01,406
អាតាបូយ។
យក​ល្អ​ទៅ​និយាយ​បែប​នោះ។

199
00:16:03,562 --> 00:16:05,062
សូម​ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​។

200
00:16:05,063 --> 00:16:07,391
អូ បាទ ខ្ញុំសុំទោស។
នាងនិយាយត្រូវ ខ្ញុំខុស។

201
00:16:07,800 --> 00:16:09,334
ឃើញទេ?

202
00:16:09,335 --> 00:16:11,569
តើគាត់មានប៊ូតុងបិទទេ?
នេះគឺជាការហត់នឿយ។

203
00:16:11,570 --> 00:16:13,338
ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំណើរកម្សាន្តមួយ។

204
00:16:13,339 --> 00:16:14,972
- ពួកគេទើបតែទទួលបាន ...
- តើយើងអាចស្រាយកញ្ចប់មុនបានទេ?

205
00:16:14,973 --> 00:16:17,681
តើអ្នកចង់ស្រាយកញ្ចប់ទេ?
មុនដំណើរកម្សាន្ត?

206
00:16:19,478 --> 00:16:22,880
នេះគឺជាការិយាល័យរបស់ Missy ។
នាងធ្វើការណាត់ជួបនៅទីនោះ។

207
00:16:22,881 --> 00:16:24,449
នាងជាអ្នកព្យាបាលមែនទេ?

208
00:16:24,450 --> 00:16:25,750
វិកលចរិត បាទ។

209
00:16:25,751 --> 00:16:26,951
បង្ហាញមនុស្សនៅទីនេះ

210
00:16:26,952 --> 00:16:28,886
គឺដូចជារញ៉េរញ៉ៃ
នៅក្នុងក្បាលដូចដែលពួកគេនៅក្នុងទីក្រុង។

211
00:16:28,887 --> 00:16:30,488
នេះគឺជា Jeremy ។

212
00:16:30,489 --> 00:16:32,624
នោះជាប្អូនប្រុសរបស់ Rose ។
នៅទីនោះគាត់។

213
00:16:32,625 --> 00:16:34,626
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​រ៉ាវ។

214
00:16:34,627 --> 00:16:35,893
បាទ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមាន។

215
00:16:35,894 --> 00:16:39,631
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។
ចង់​ធ្វើ​ដូច​មនុស្ស​ចាស់។

216
00:16:39,632 --> 00:16:41,367
- អ្នកនឹងជួបគាត់។
- មិនអីទេ។ ត្រជាក់។

217
00:16:42,368 --> 00:16:44,451
ខ្ញុំបានយករបស់ទាំងនេះនៅកោះបាលី។

218
00:16:46,405 --> 00:16:52,644
វា​ជា​ការ​ចម្រុះ​ណាស់។
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​វា​បាន​ទេ។

219
00:16:52,645 --> 00:16:56,514
ខ្ញុំបន្តយកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍មកវិញ។

220
00:16:56,515 --> 00:16:59,751
វា​ជា​ឯកសិទ្ធិ​មួយ​ដែល​អាច
ដើម្បីទទួលយកវប្បធម៌របស់អ្នកដទៃ។

221
00:16:59,752 --> 00:17:01,303
- តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?
- មម - ហ៊ឺម។

222
00:17:02,388 --> 00:17:03,955
អូ អ្នក​នឹង​ចូល​ចិត្ត​រឿង​នេះ។

223
00:17:03,956 --> 00:17:06,057
ឪពុកខ្ញុំទាមទារកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

224
00:17:06,058 --> 00:17:07,925
គាត់ត្រូវបាន Jesse Owens វាយ

225
00:17:07,926 --> 00:17:11,663
នៅក្នុងវគ្គជម្រុះសម្រាប់
អូឡាំពិកទីក្រុងប៊ែកឡាំងឆ្នាំ 1936 ។

226
00:17:11,664 --> 00:17:13,665
- ទាំងនេះគឺជាកន្លែងដែល ...
- Owens បានឈ្នះនៅចំពោះមុខហ៊ីត្លែរ។

227
00:17:13,666 --> 00:17:15,099
បាទ បន្តិចទៀតនេះ។
បន្តិចទៀតនេះ។

228
00:17:15,100 --> 00:17:19,904
ខ្ញុំចង់និយាយថា ហ៊ីត្លែរនៅទីនោះជាមួយទាំងអស់។
bullshit ការប្រណាំង Aryan ដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់។

229
00:17:19,905 --> 00:17:23,541
បុរសខ្មៅនេះមកជាមួយ, បញ្ជាក់
គាត់ខុសនៅចំពោះមុខពិភពលោកទាំងមូល។

230
00:17:23,542 --> 00:17:24,809
អស្ចារ្យ។

231
00:17:24,810 --> 00:17:26,378
ការសម្រាកដ៏លំបាកសម្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។

232
00:17:26,379 --> 00:17:27,945
បាទ។

233
00:17:27,946 --> 00:17:30,055
គាត់ស្ទើរតែបានយកឈ្នះវា។

234
00:17:31,817 --> 00:17:34,452
នោះជាបន្ទប់ក្រោមដី។
យើងត្រូវបិទវា។

235
00:17:34,453 --> 00:17:36,688
យើងមានផ្សិតខ្មៅនៅទីនោះ។

236
00:17:36,689 --> 00:17:40,577
ម្តាយរបស់ខ្ញុំស្រឡាញ់ផ្ទះបាយរបស់គាត់ដូច្នេះ
យើងទុកមួយចំណែករបស់នាងនៅទីនេះ។

237
00:17:42,428 --> 00:17:45,062
Georgina នេះគឺជា Chris ។
នេះគឺជាមិត្តប្រុសរបស់ Rose ។

238
00:17:45,063 --> 00:17:46,104
សួស្តី

239
00:17:46,965 --> 00:17:49,100
ជំរាបសួរ។

240
00:17:49,101 --> 00:17:51,969
សំរាមទៅក្រោមអាង

241
00:17:51,970 --> 00:18:03,227
ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់ការតស៊ូ,
វាលនៃការលេង។

242
00:18:04,850 --> 00:18:05,983
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

243
00:18:05,984 --> 00:18:08,970
ផ្ទះដែលនៅជិតបំផុតគឺនៅទូទាំងបឹង។

244
00:18:10,122 --> 00:18:11,649
វាជាឯកជនភាពទាំងស្រុង។

245
00:18:19,732 --> 00:18:21,433
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។

246
00:18:21,434 --> 00:18:22,500
អ្វី?

247
00:18:22,501 --> 00:18:23,751
សូមអញ្ជើញមកខ្ញុំទទួលបានវា។

248
00:18:24,737 --> 00:18:27,479
គ្រួសារស្បែកស អ្នកបម្រើស្បែកខ្មៅ។

249
00:18:28,441 --> 00:18:29,641
វាជា cliche សរុប។

250
00:18:29,642 --> 00:18:30,842
ខ្ញុំនឹងមិនយកវាទៅទីនោះទេ។

251
00:18:30,843 --> 00:18:32,680
អញ្ចឹងអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ជឿខ្ញុំ។

252
00:18:33,779 --> 00:18:35,480
ទេ

253
00:18:35,481 --> 00:18:39,820
យើងបានជួល Georgina និង Walter
ដើម្បីជួយថែរក្សាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

254
00:18:40,653 --> 00:18:41,903
នៅពេលដែលពួកគេស្លាប់,

255
00:18:43,489 --> 00:18:46,758
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំលែងបានឡើយ។
ខ្ញុំមានន័យថា...

256
00:18:46,759 --> 00:18:50,022
ប៉ុន្តែ កូនប្រុស ខ្ញុំស្អប់របៀបដែលវាមើលទៅ។

257
00:18:50,896 --> 00:18:52,632
បាទ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី។

258
00:18:55,133 --> 00:18:59,637
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបានបោះឆ្នោតឱ្យ
អូបាម៉ាសម្រាប់អាណត្តិទីបីប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

259
00:18:59,638 --> 00:19:01,929
ប្រធានល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ដៃចុះ។

260
00:19:03,041 --> 00:19:04,569
- ខ្ញុំយល់ព្រម។
- បាទ។

261
00:19:11,784 --> 00:19:13,867
ដូច្នេះ​តើ​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា Chris?

262
00:19:14,119 --> 00:19:15,820
អូ...

263
00:19:15,821 --> 00:19:17,755
ឪពុកខ្ញុំពិតជាមិននៅក្នុងរូបភាពទេ។

264
00:19:17,756 --> 00:19:19,691
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​អាយុ 11 ឆ្នាំ។

265
00:19:19,692 --> 00:19:21,826
អូខ្ញុំសុំទោស។
តើនាងស្លាប់ដោយរបៀបណា?

266
00:19:21,827 --> 00:19:23,094
បុកហើយរត់។

267
00:19:23,095 --> 00:19:24,195
នោះជារឿងដ៏អាក្រក់។

268
00:19:24,196 --> 00:19:26,698
- បាទ ខ្ញុំសុំទោសដែលបានឮ។
- អ្នកនៅក្មេង។

269
00:19:26,699 --> 00:19:30,621
តាមពិតខ្ញុំមិនចាំទេ។
ច្រើន​ពី​ពេល​នោះ​ដូច្នេះ ...

270
00:19:32,104 --> 00:19:34,568
មិនអីទេ។
យើងមិនចាំបាច់និយាយអំពីរឿងនោះទេ។

271
00:19:39,612 --> 00:19:41,000
អ្នកជក់បារី Chris?

272
00:19:41,914 --> 00:19:42,880
មម-ហ៊ឹម។

273
00:19:42,881 --> 00:19:44,749
អ្នក​លេង​សើច​បន្តិច
នៅទីនោះ?

274
00:19:44,750 --> 00:19:46,050
ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។

275
00:19:46,051 --> 00:19:48,786
ប៉ា នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​យក
មនុស្សទៅផ្ទះទៀតហើយ។

276
00:19:48,787 --> 00:19:51,556
នោះមិនអីទេ។ យើងមិនវិនិច្ឆ័យទេ។
យើងមិនមែនទេ។

277
00:19:51,557 --> 00:19:53,015
នោះជាទម្លាប់អាក្រក់។

278
00:19:55,160 --> 00:19:57,102
អ្នកគួរតែមាន Missy
ថែរក្សាវាសម្រាប់អ្នក។

279
00:19:57,896 --> 00:19:59,030
យ៉ាងម៉េច?

280
00:19:59,031 --> 00:20:00,364
សម្មតិកម្ម។

281
00:20:00,365 --> 00:20:03,212
នាងបានបង្កើតវិធីសាស្រ្តមួយ ហើយខ្ញុំ
ប្រាប់អ្នកថាវាដំណើរការដូចមន្តស្នេហ៍។

282
00:20:04,803 --> 00:20:06,203
អីយ៉ា...

283
00:20:06,204 --> 00:20:08,673
មនុស្សខ្លះមិនចង់បានមនុស្សចម្លែកទេ។
រញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ, បុរស។

284
00:20:08,674 --> 00:20:12,243
ស្តាប់ Chris ខ្ញុំបានគិត
វាជារឿងអាស្រូវទាំងស្រុង។

285
00:20:12,244 --> 00:20:14,746
ខ្ញុំបានជក់បារីអស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ។

286
00:20:14,747 --> 00:20:17,048
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​រាល់​ម្សៅ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​យក។

287
00:20:17,049 --> 00:20:19,083
នាងដាក់ខ្ញុំនៅក្រោមម្តង ...

288
00:20:19,084 --> 00:20:21,026
ការមើលឃើញនៃបារីមួយ។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ក្អួត។

289
00:20:23,589 --> 00:20:25,089
មិនអីទេ ត្រលប់មកវិញ Dean ។

290
00:20:25,090 --> 00:20:27,242
វាជាសេវាកម្មដែលយើងផ្តល់។

291
00:20:28,861 --> 00:20:30,562
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។

292
00:20:30,563 --> 00:20:31,796
បាទ។ សូមអរគុណ។

293
00:20:31,797 --> 00:20:33,731
អ្នកជក់បារីឬអត់?
យើងរំភើបណាស់ដែលមានអ្នកនៅទីនេះ

294
00:20:33,732 --> 00:20:35,600
- សម្រាប់ការជួបជុំគ្នាដ៏ធំ។
- បាទ។

295
00:20:35,601 --> 00:20:37,602
ចាំអីទៀត វិសុទ្ធ។
នោះជាចុងសប្តាហ៍នេះ?

296
00:20:37,603 --> 00:20:38,736
បាទ ចុងសប្តាហ៍នេះ។

297
00:20:38,737 --> 00:20:40,237
- ជួបជុំគ្នាអី?
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

298
00:20:40,238 --> 00:20:42,039
សូមអរគុណលោក George ។

299
00:20:42,040 --> 00:20:45,342
វាជាពិធីជប់លៀងរបស់ជីតារបស់ Rose ។

300
00:20:45,343 --> 00:20:48,646
ប៉ារបស់ខ្ញុំនឹងបោះ
shindig ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ។

301
00:20:48,647 --> 00:20:52,750
ជួបជុំមិត្តភ័ក្តិទាំងអស់គ្នា
បាល់បោះ វាយសី...

302
00:20:52,751 --> 00:20:55,152
ចាំចុះ ម៉េចមិនធ្វើចឹង
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ?

303
00:20:55,153 --> 00:20:57,354
មែនហើយ វាជាថ្ងៃដដែល
ជារៀងរាល់ឆ្នាំជាទីស្រឡាញ់។

304
00:20:57,355 --> 00:20:59,256
- ទេ វាមិនមែនទេ។
- អឹម...

305
00:20:59,257 --> 00:21:00,725
វាគឺ។ តាមពិតទៅ
វាគឺ

306
00:21:00,726 --> 00:21:01,926
តើវាពិតជាមែនទេ?

307
00:21:01,927 --> 00:21:03,227
- បាទ, នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងខុស។
- បាទ។

308
00:21:03,228 --> 00:21:07,331
យើងគ្រាន់តែរក្សាវាឡើងដោយសារតែ
បន្ទាប់ពីពួកគេស្លាប់ វាមានអារម្មណ៍ថា...

309
00:21:07,332 --> 00:21:09,300
យើងរក្សាពួកគេឱ្យនៅជិតយើង។

310
00:21:09,301 --> 00:21:10,868
បាទ ពួកគេនៅតែនៅជាមួយយើង។

311
00:21:10,869 --> 00:21:13,370
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​មាន​ភាព​ត្រជាក់​ចុង​សប្តាហ៍។

312
00:21:13,371 --> 00:21:15,038
ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយមែនទែន។

313
00:21:16,642 --> 00:21:17,683
អូ Georgina ។

314
00:21:18,310 --> 00:21:19,644
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

315
00:21:19,645 --> 00:21:21,212
នោះមិនអីទេ។

316
00:21:21,213 --> 00:21:24,719
ម៉េច​មិន​ទៅ​ដេក?
គ្រាន់តែសម្រាកបន្តិច។

317
00:21:28,186 --> 00:21:30,755
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង។

318
00:21:30,756 --> 00:21:32,179
ល្អ

319
00:21:38,063 --> 00:21:39,330
ព្រះអើយ វាត្រូវតែខ្លាំងណាស់...

320
00:21:39,331 --> 00:21:40,790
'ស៊ូ គ្រួសារ!

321
00:21:41,333 --> 00:21:42,767
ហេ Jer-Bear ។

322
00:21:42,768 --> 00:21:44,969
- ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។
- ហេ, សម្លាញ់។

323
00:21:44,970 --> 00:21:47,157
គ្មាន​អ្នក​ណា​ឆ្លើយ​ទ្វារ​នៅ​ជុំវិញ​នេះ​ទេ?

324
00:21:47,973 --> 00:21:49,707
ហេរ៉ូស៊ី។

325
00:21:49,708 --> 00:21:50,875
ហេតុអ្វីខ្ញុំកុហក?

326
00:21:50,876 --> 00:21:51,917
ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

327
00:21:54,813 --> 00:21:57,148
តើនាងបានប្រាប់អ្នកអំពី
ការប្រមូលក្រចកជើងរបស់នាង?

328
00:21:57,149 --> 00:21:59,116
- អ្វី?
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

329
00:21:59,117 --> 00:22:02,179
នាងធ្លាប់ខាំពួកគេ បៀម
ហើយរក្សាទុកក្នុងប្រអប់គ្រឿងអលង្ការ។

330
00:22:03,355 --> 00:22:06,223
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

331
00:22:06,224 --> 00:22:07,692
នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

332
00:22:07,693 --> 00:22:08,760
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

333
00:22:08,761 --> 00:22:10,327
មិនអីទេ នេះល្អណាស់។

334
00:22:10,328 --> 00:22:13,898
អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរៀបចំឈុត។
វាជាឆ្នាំសិក្សារបស់យើង។

335
00:22:13,899 --> 00:22:16,768
Rose ស្រលាញ់ប្រុសម្នាក់នេះ
Conner Garfield ។

336
00:22:16,769 --> 00:22:17,835
Conner Garfield ។

337
00:22:17,836 --> 00:22:19,103
ទេ ម៉ាក់?

338
00:22:19,104 --> 00:22:21,305
ទេ Jeremy ឈប់។

339
00:22:21,306 --> 00:22:23,274
ទេ ទេ ទាំងនេះគឺល្អ។

340
00:22:23,275 --> 00:22:24,441
ខ្ញុំចង់ឮពួកគេ។

341
00:22:24,442 --> 00:22:26,377
មែនហើយ Rose តើចរិតរបស់អ្នកនៅឯណា?

342
00:22:26,378 --> 00:22:28,680
ភ្ញៀវរបស់យើងចង់ស្តាប់
រឿងរ៉ាវសូម។

343
00:22:28,681 --> 00:22:30,047
សូមអរគុណ។

344
00:22:30,048 --> 00:22:32,449
ដូច្នេះ Conner មកពី lacrosse របស់ខ្ញុំ
ក្រុមមែនទេ? ក្មេងធំដូចជា 6'3" ។

345
00:22:32,450 --> 00:22:35,119
ហើយគាត់ល្ងង់ណាស់មែនទេ?
ដូច្នេះ​យើង​បាន​បោះ​គណបក្ស​នេះ។

346
00:22:35,120 --> 00:22:36,265
អ្នកបានជប់លៀង។

347
00:22:37,823 --> 00:22:39,924
ខ្ញុំគិតថាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
នៅប្រទេសក្រិកឬអ្វីមួយ។

348
00:22:39,925 --> 00:22:42,326
យើង​បាន​ឆ្មក់​ចូល​ឃ្លាំង​ស្រា​របស់​ពួកគេ។
ហើយ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​អាក្រក់។

349
00:22:42,327 --> 00:22:43,294
ដូចយើង 15 នាក់ដែរ។

350
00:22:43,295 --> 00:22:45,899
ព្រះអើយ!
ប្រាប់ខ្ញុំមក នេះមិនមែនជាការពិតទេ Rose ។

351
00:22:46,732 --> 00:22:47,773
បាទ។

352
00:22:49,234 --> 00:22:51,803
ខ្ញុំបានបំពេញដបស្រា
ជាមួយទឹក...

353
00:22:51,804 --> 00:22:53,070
ហើយឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់?

354
00:22:53,071 --> 00:22:55,439
អូហូ។ ទៅមុខ។
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

355
00:22:55,440 --> 00:23:01,412
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នៅ​ជាន់​លើ​ជាមួយ​
ក្មេងស្រីដែលក្តៅបំផុតនៅក្នុងថ្នាក់គឺ Jean Deely ។

356
00:23:01,413 --> 00:23:02,313
ព្រះអើយ!

357
00:23:02,314 --> 00:23:05,917
អ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងចេញមកដូចជា
Douchebag ដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោកមែនទេ?

358
00:23:08,186 --> 00:23:11,789
ដូច្នេះ Conner ចាប់ផ្តើមវាយលុក
ទ្វារបន្ទប់ទឹក មែនទេ?

359
00:23:11,790 --> 00:23:16,227
ខ្ញុំ​បើក​វា​ហើយ​ឈាម​ហូរ​ចេញ
មាត់របស់គាត់។ ហើយគាត់កំពុងស្រែក,

360
00:23:16,228 --> 00:23:18,930
"បងស្រីឯងខាំអណ្តាតខ្ញុំចេញ!"

361
00:23:18,931 --> 00:23:20,765
- តើអ្នកខាំគាត់ទេ?
- អ្វី?

362
00:23:20,766 --> 00:23:23,467
មិនអីទេ ដើម្បីយុត្តិធម៌ វាជាការថើបដំបូងរបស់ខ្ញុំ

363
00:23:23,468 --> 00:23:26,403
ហើយគាត់បានរអិលអណ្តាតខ្លះ
ហើយខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកវាទេ។

364
00:23:26,404 --> 00:23:29,206
វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំង។
ខ្ញុំសុំទោស។

365
00:23:29,207 --> 00:23:31,776
ការឆ្លុះបញ្ចាំងដែលខ្ញុំមាន
ចាប់តាំងពីត្រូវបានកម្ចាត់។

366
00:23:31,777 --> 00:23:33,144
- បាទ។
- ត្រូវហើយ ប្រយ័ត្នប្រយែង។

367
00:23:33,145 --> 00:23:36,480
បាទ ខ្ញុំ​ប្រយ័ត្ន​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។

368
00:23:36,481 --> 00:23:42,001
ខ្ញុំនឹងទៅយកបង្អែម។ ហើយព្រឹទ្ធបុរស
ប្រហែលជាសម្អាតវាបន្តិច?

369
00:23:47,893 --> 00:23:51,128
ដូច្នេះ Chris តើកីឡារបស់អ្នកជាអ្វី?
បាល់ទាត់? បេស្បល?

370
00:23:51,129 --> 00:23:53,197
បាល់បោះ ភាគច្រើនខ្ញុំគិតថា។

371
00:23:53,198 --> 00:23:54,448
តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រ MMA មែនទេ?

372
00:23:55,067 --> 00:23:56,267
មិត្ត។

373
00:23:56,268 --> 00:23:57,309
"បង" អី?

374
00:23:58,937 --> 00:24:00,437
អ្វី?

375
00:24:00,438 --> 00:24:03,458
ហេ, Jeremy, ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់
តើមានកម្រាលឥដ្ឋសម្រាប់មួយវិនាទីទៀតទេ?

376
00:24:05,443 --> 00:24:07,875
អ្នកកំពុងណាត់ជួបបងស្រីខ្ញុំមែនទេ?

377
00:24:09,782 --> 00:24:12,984
គាត់កំពុងណាត់ជួបប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកមានឱកាសរបស់អ្នក។

378
00:24:12,985 --> 00:24:14,789
ខ្ញុំមិនអាចស្គាល់បុរសនោះបានទេ?

379
00:24:18,824 --> 00:24:20,004
តើអ្នកចង់មានន័យដូច UFC ទេ?

380
00:24:21,526 --> 00:24:22,794
បាទ។

381
00:24:22,795 --> 00:24:24,391
Nah, ឃោរឃៅពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។

382
00:24:27,399 --> 00:24:30,234
អ្នកធ្លាប់ចូល
ឈ្លោះគ្នាតាមផ្លូវកាលនៅក្មេង?

383
00:24:30,235 --> 00:24:33,237
ខ្ញុំ​រៀន​យូដូ​បន្ទាប់​ពី​រៀន​ថ្នាក់​ទី​១។

384
00:24:33,238 --> 00:24:34,371
- អា...
- អ្នកគួរតែបានឃើញខ្ញុំ។

385
00:24:34,372 --> 00:24:35,483
យូដូ?

386
00:24:38,376 --> 00:24:41,512
'មូលហេតុជាមួយនឹងស៊ុមរបស់អ្នកនិង
ការតុបតែងហ្សែនរបស់អ្នក,

387
00:24:41,513 --> 00:24:47,184
ប្រសិនបើអ្នកពិតជារុញរាងកាយរបស់អ្នក,
ហើយខ្ញុំមានន័យថាពិតជារថភ្លើងអ្នកដឹងទេ?

388
00:24:47,185 --> 00:24:50,657
គ្មានជើងកញ្ចែជុំវិញទេ។
អ្នកនឹងក្លាយជាសត្វសាហាវ។

389
00:24:52,424 --> 00:24:54,125
នំការ៉ុត!

390
00:24:54,126 --> 00:24:55,584
- អូហូ!
- សួស្តី។

391
00:24:56,194 --> 00:24:57,235
នំការ៉ុត។

392
00:24:58,864 --> 00:24:59,940
តើខ្ញុំនឹកអ្វី?

393
00:25:02,034 --> 00:25:03,935
មួយក្រុមទាំងមូលនៃគ្មានអ្វី។

394
00:25:03,936 --> 00:25:06,871
គ្រាន់តែនិយាយអំពីកីឡា។
មែនទេ?

395
00:25:06,872 --> 00:25:08,272
បាទ។

396
00:25:08,273 --> 00:25:09,406
នោះស្តាប់ទៅល្អ។

397
00:25:09,407 --> 00:25:12,671
ដូច្នេះរឿង jiu-jitsu គឺ

398
00:25:14,446 --> 00:25:18,056
កម្លាំងមិនសំខាន់មែនទេ?
វាទាំងអស់អំពីរឿងនេះ។

399
00:25:19,885 --> 00:25:24,021
វាជាល្បែងយុទ្ធសាស្ត្រដូចជាអុក។

400
00:25:24,022 --> 00:25:28,049
វាទាំងអស់អំពីការក្លាយជាពីរ,
បី, បួនផ្លាស់ទីទៅមុខ។

401
00:25:31,629 --> 00:25:32,880
ត្រជាក់។

402
00:25:38,336 --> 00:25:39,904
ក្រោកឈរឡើង។

403
00:25:39,905 --> 00:25:42,306
Jeremy គ្មានការ៉ាតេនៅតុអាហារពេលល្ងាចទេ។

404
00:25:42,307 --> 00:25:43,507
វាមិនមែនជាការ៉ាតេទេ ម៉ា។

405
00:25:43,508 --> 00:25:45,977
បាទ ខ្ញុំ​មាន​ច្បាប់។
មិន​មាន​ការ​ប្រកួត​ជាមួយ​អ្នក​ស្រវឹង​ទេ

406
00:25:45,978 --> 00:25:47,111
ខ្ញុំមិនលេងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

407
00:25:47,112 --> 00:25:48,431
ជេរ៉េមី។

408
00:25:57,455 --> 00:25:59,399
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ទេ។

409
00:26:09,067 --> 00:26:12,937
គាត់នឹងដាក់អ្នក។
នៅក្នុង headlock មួយ fucking ។

410
00:26:12,938 --> 00:26:14,038
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

411
00:26:14,039 --> 00:26:16,407
គាត់មិនដែលព្យាបាលទេ។
មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំណាក៏ដោយ

412
00:26:16,408 --> 00:26:17,641
មិនធ្លាប់មាន មិនធ្លាប់មាន។

413
00:26:17,642 --> 00:26:18,842
មម-ហ៊ឹម។

414
00:26:18,843 --> 00:26:22,646
ព្រះអើយ! ហើយបន្ទាប់មកឪពុកខ្ញុំ
ជាមួយនឹងវត្ថុ "បុរសរបស់ខ្ញុំ" ។

415
00:26:22,647 --> 00:26:23,948
"បុរសរបស់ខ្ញុំបុរសរបស់ខ្ញុំ" ។

416
00:26:23,949 --> 00:26:27,518
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​មិន​ធ្លាប់​ឮ​នោះ​ទេ។
ឬបាននិយាយថាវា។ ហើយឥឡូវនេះគាត់គ្រាន់តែ ...

417
00:26:27,519 --> 00:26:28,685
វា​ជា​អ្វី​ដែល​គាត់​និយាយ។

418
00:26:28,686 --> 00:26:30,087
បាទ

419
00:26:30,088 --> 00:26:32,089
អូ! ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងឈ្លើយចំពោះ Georgina?

420
00:26:32,090 --> 00:26:34,450
តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ?
នោះពិតជាឆ្កួតណាស់។

421
00:26:37,963 --> 00:26:39,230
ខ្ញុំមានន័យថា...

422
00:26:39,231 --> 00:26:41,590
ម៉េច​ក៏​ខុស​ពី​ប៉ូលិស​នោះ?

423
00:26:43,969 --> 00:26:45,525
នោះ​ជា​រឿង​អាក្រក់​របស់​វា​ទាំង​អស់។

424
00:26:47,505 --> 00:26:48,546
មម-ហ៊ឹម។

425
00:26:49,474 --> 00:26:50,975
មម-ហម?

426
00:26:50,976 --> 00:26:53,648
តើអ្នកចង់បន្ថែមអ្វីទៀត?

427
00:26:57,515 --> 00:26:59,425
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ ...

428
00:27:03,655 --> 00:27:05,256
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាទេ។

429
00:27:05,257 --> 00:27:07,591
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​បែប​នោះ​ទេ។

430
00:27:07,592 --> 00:27:09,460
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តខុសទេ។

431
00:27:09,461 --> 00:27:10,527
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញ។

432
00:27:10,528 --> 00:27:11,462
ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំទោស។

433
00:27:11,463 --> 00:27:14,465
អត់ទេ អត់ទេ។ រង់ចាំ។
មកទីនេះ។ មកទីនេះ។

434
00:27:14,466 --> 00:27:16,300
ខ្ញុំសុំទោស។
នេះជះ។

435
00:27:16,301 --> 00:27:19,070
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថា "សុំទោស"?

436
00:27:19,071 --> 00:27:21,438
ព្រោះខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ
ហើយខ្ញុំទាក់ទងនឹងពួកគេទាំងអស់។

437
00:27:21,439 --> 00:27:23,440
ទេ វាមិនអីទេ។
មិនអីទេ។

438
00:27:23,441 --> 00:27:25,176
- បាទ?
- បាទ?

439
00:27:25,177 --> 00:27:27,278
- អូហូ។
- ម៉េចក៏ស្ងប់ស្ងាត់ម្ល៉េះ?

440
00:27:27,279 --> 00:27:30,147
និយាយតាមត្រង់ទៅ វាគ្មានអ្វីសោះ។

441
00:27:30,148 --> 00:27:32,393
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកនៅលើលំហូរជាតិសាសន៍របស់អ្នក។

442
00:27:33,585 --> 00:27:35,419
- តើនេះជាលំហូរជាតិសាសន៍មែនទេ?
- លំហូរជាតិសាសន៍។

443
00:27:35,420 --> 00:27:36,553
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានលំហូរជាតិសាសន៍ទេ?

444
00:27:36,554 --> 00:27:38,360
បាទ អ្នក​កំពុង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ជាតិសាសន៍។

445
00:27:52,104 --> 00:27:54,395
អូ!
ពិធីជប់លៀង។

446
00:27:55,307 --> 00:27:56,507
តើវាអាចអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទៅ?

447
00:27:56,508 --> 00:27:59,243
ពួកវាមានពណ៌សណាស់។
ចូលចិត្តណាស់!

448
00:27:59,244 --> 00:28:00,444
វាល្អទាំងអស់។

449
00:28:00,445 --> 00:28:01,521
- បាទ?
- បាទ។

450
00:28:03,615 --> 00:28:07,651
អ្នកដឹងទេ ជាមួយនឹងការតុបតែងហ្សែនរបស់ខ្ញុំ
លាមកនឹងធ្លាក់ចុះ។

451
00:28:07,652 --> 00:28:09,527
ខ្ញុំជាសត្វតិរច្ឆាន។
ខ្ញុំជាសត្វតិរច្ឆាន!

452
00:30:59,924 --> 00:31:01,937
តើអ្នកដឹងទេថាការជក់បារីមានគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងណា?

453
00:31:08,200 --> 00:31:09,300
បាទ។

454
00:31:09,301 --> 00:31:10,534
ចូលមកអង្គុយជាមួយខ្ញុំ។

455
00:31:10,535 --> 00:31:12,369
សូម?

456
00:31:12,370 --> 00:31:14,834
បន្តិចទៀតនេះ។
សូម។

457
00:31:16,208 --> 00:31:17,249
សូមអរគុណ។

458
00:31:23,848 --> 00:31:25,649
ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​ផាសុកភាព​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​មែនទេ?

459
00:31:25,650 --> 00:31:27,351
វាល្អឥតខ្ចោះ។
សូមអរគុណ។

460
00:31:27,352 --> 00:31:28,393
ប្រាកដ។

461
00:31:36,394 --> 00:31:38,338
តើអ្នកចង់ដឹងថាតើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

462
00:31:44,168 --> 00:31:47,744
អ្នកគ្រាន់តែចងនាឡិកាហោប៉ៅចូល
មុខមនុស្ស? នោះមែនទេ?

463
00:31:49,374 --> 00:31:51,842
អ្នកមើលទូរទស្សន៍ច្រើន។

464
00:31:51,843 --> 00:31:54,411
- កាលខ្ញុំនៅក្មេង។
- អឺ...

465
00:31:54,412 --> 00:31:56,453
ឥឡូវនេះអ្នកមានអារម្មណ៍ងងុយគេងណាស់។

466
00:31:57,849 --> 00:32:00,984
ពេលខ្លះយើងប្រើចំនុចប្រសព្វ

467
00:32:00,985 --> 00:32:04,921
ដើម្បីដឹកនាំនរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងរដ្ឋមួយ។
នៃ​ការ​ណែនាំ​ឱ្យ​បាន​ខ្ពស់​។

468
00:32:04,922 --> 00:32:06,757
"ការ​ណែនាំ​ឱ្យ​បាន​ខ្ពស់ ។"

469
00:32:06,758 --> 00:32:08,737
នោះជាសិទ្ធិ។
នោះជាសិទ្ធិ។

470
00:32:13,398 --> 00:32:15,932
តើអ្នកជក់បារីនៅមុខកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ?

471
00:32:18,336 --> 00:32:19,703
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។
ខ្ញុំសន្យា។

472
00:32:19,704 --> 00:32:21,872
នោះជាកូនរបស់ខ្ញុំ។
នោះគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ។

473
00:32:21,873 --> 00:32:22,914
អ្នកយល់ទេ?

474
00:32:28,413 --> 00:32:29,628
ចុះម្តាយរបស់អ្នកវិញ?

475
00:32:33,885 --> 00:32:36,553
ចុះនាងវិញ?
ចាំតើយើង...

476
00:32:36,554 --> 00:32:38,394
តើអ្នកនៅឯណានៅពេលនាងស្លាប់?

477
00:32:45,497 --> 00:32:47,372
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​គិត​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

478
00:32:55,707 --> 00:32:58,742
ផ្ទះ។
កំពុងមើលទូរទស្សន៍។

479
00:32:58,743 --> 00:33:01,763
តើអ្នកឮទូរទស្សន៍ទេ?
តើអ្នកឮអ្វី?

480
00:33:02,414 --> 00:33:03,547
ភ្លៀង។

481
00:33:03,548 --> 00:33:05,006
ភ្លៀង។
វាកំពុងភ្លៀង។

482
00:33:06,351 --> 00:33:07,392
ហ៊ឹម

483
00:33:08,420 --> 00:33:09,496
តើអ្នកឮភ្លៀងទេ?

484
00:33:14,492 --> 00:33:15,533
ហ៊ឺម...

485
00:33:16,361 --> 00:33:18,548
ឮទេ? ស្វែងរកវា។

486
00:33:20,798 --> 00:33:22,638
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកបានរកឃើញវា។

487
00:33:34,078 --> 00:33:35,983
មកទីនេះ Chris ។
មើលមកខ្ញុំ។

488
00:33:39,451 --> 00:33:40,884
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

489
00:33:40,885 --> 00:33:42,552
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

490
00:33:48,926 --> 00:33:49,967
នាង...

491
00:33:52,564 --> 00:33:55,131
នាង​មក​ផ្ទះ​ហើយ​នាង​មិន​នៅ​ផ្ទះ​ទេ។

492
00:33:56,801 --> 00:33:57,868
ពីការងារ?

493
00:33:57,869 --> 00:33:58,910
ហ៊ឹម

494
00:33:59,604 --> 00:34:00,645
ហ៊ឹម

495
00:34:05,042 --> 00:34:06,952
ហើយ​តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី?

496
00:34:12,049 --> 00:34:13,090
គ្មានអ្វីទេ។

497
00:34:14,652 --> 00:34:15,693
គ្មានអ្វីទេ។

498
00:34:17,489 --> 00:34:19,656
ខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។

499
00:34:19,657 --> 00:34:21,558
- អ្នកមិនបានហៅនរណាម្នាក់ទេ?
- ទេ។

500
00:34:21,559 --> 00:34:22,600
ហេតុអ្វីមិន?

501
00:34:26,431 --> 00:34:28,097
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

502
00:34:29,867 --> 00:34:33,131
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ
វានឹងធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។

503
00:34:33,705 --> 00:34:34,746
ហ៊ឹម

504
00:34:42,480 --> 00:34:43,765
អ្នកពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។

505
00:34:45,483 --> 00:34:47,045
អ្នកគិតថាវាជាកំហុសរបស់អ្នក។

506
00:34:52,424 --> 00:34:53,916
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?

507
00:34:56,027 --> 00:34:57,486
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

508
00:34:59,631 --> 00:35:01,064
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

509
00:35:01,065 --> 00:35:02,524
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទី?

510
00:35:03,100 --> 00:35:05,101
អ្នកខ្វិន។

511
00:35:05,102 --> 00:35:07,170
ដូច​ជា​ថ្ងៃ​នោះ​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​សោះ។

512
00:35:07,171 --> 00:35:09,076
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

513
00:35:13,177 --> 00:35:17,481
ឥឡូវនេះ...
លិចចូលទៅក្នុងឥដ្ឋ។

514
00:35:17,482 --> 00:35:19,530
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
- លិច។

515
00:36:34,291 --> 00:36:37,047
ឥឡូវនេះអ្នកស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងលិច។

516
00:38:45,356 --> 00:38:46,953
'ស៎ បុរស?

517
00:38:48,359 --> 00:38:50,790
ពួកគេកំពុងធ្វើការឱ្យអ្នកនៅទីនេះល្អមែនទេ?

518
00:38:59,236 --> 00:39:01,319
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនចង់ធ្វើនោះទេ។

519
00:39:04,241 --> 00:39:05,386
បាទ។

520
00:39:07,378 --> 00:39:12,082
ខ្ញុំមិនបានទទួលជួបអ្នកទេ
តាមពិតទៅជិត។ ខ្ញុំគឺ Chris ។

521
00:39:12,083 --> 00:39:13,437
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

522
00:39:14,852 --> 00:39:16,310
នាងគួរអោយស្រលាញ់មែនទេ?

523
00:39:18,189 --> 00:39:19,230
ផ្កាកុលាប?

524
00:39:21,392 --> 00:39:22,959
បាទ នាង។

525
00:39:22,960 --> 00:39:25,946
មួយនៃប្រភេទមួយ។
កំពូលនៃបន្ទាត់។

526
00:39:27,198 --> 00:39:29,443
អ្នកថែរក្សាឆ្កែពិតប្រាកដ។

527
00:39:32,737 --> 00:39:34,056
ត្រូវហើយ។

528
00:39:36,874 --> 00:39:38,408
សុំទោសកាលពីយប់មិញ។

529
00:39:38,409 --> 00:39:39,450
អ្វី?

530
00:39:40,244 --> 00:39:41,377
លំហាត់របស់ខ្ញុំ។

531
00:39:41,378 --> 00:39:43,461
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចង់​បំភ័យ​អ្នក​ទេ។

532
00:39:46,150 --> 00:39:48,885
បាទ។ បាទ។

533
00:39:48,886 --> 00:39:50,353
- ហើយវាដំណើរការទេ?
- បានធ្វើការអ្វី?

534
00:39:50,354 --> 00:39:53,965
អ្នក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​លោកស្រី Armitage
ការិយាល័យសម្រាប់ពេលខ្លះ។

535
00:39:56,027 --> 00:39:57,207
អូ បាទ។

536
00:39:59,263 --> 00:40:00,897
ហឹម?

537
00:40:00,898 --> 00:40:02,866
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានច្រើនពេក
នៃស្រានោះកាលពីយប់មិញ។

538
00:40:02,867 --> 00:40:04,598
ពិតជាមិនអាចចាំបាន។
សុំទោស។

539
00:40:06,070 --> 00:40:11,104
អញ្ចឹងខ្ញុំគួរតែត្រលប់ទៅ
ធ្វើ​ការ​និង​គំនិត​អាជីវកម្ម​របស់​ខ្ញុំ​។

540
00:40:32,029 --> 00:40:33,939
ខ្ញុំគិតថាម្តាយរបស់អ្នក។
ធ្វើពុតខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

541
00:40:35,332 --> 00:40:36,513
អ្វី?

542
00:40:37,401 --> 00:40:38,668
ពេលណា?

543
00:40:38,669 --> 00:40:42,974
យប់មិញខ្ញុំចេញទៅដើរលេង
ហើយខ្ញុំរត់ចូលទៅក្នុងនាង។

544
00:40:44,341 --> 00:40:46,309
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចចងចាំអ្វីទាំងអស់

545
00:40:46,310 --> 00:40:48,701
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគំនិតនៃបារី
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បោះ។

546
00:40:50,481 --> 00:40:51,522
ព្រះអើយ!

547
00:40:53,885 --> 00:40:56,820
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
នាងបានធ្វើវាចំពោះអ្នក។

548
00:40:56,821 --> 00:40:58,955
ហើយខ្ញុំមានសុបិនអាក្រក់ខ្លះ។

549
00:40:58,956 --> 00:41:00,356
តើអ្នកសុបិនអ្វី?

550
00:41:00,357 --> 00:41:04,194
ខ្ញុំបាននៅក្នុងរន្ធឬអ្វីមួយ។
ហើយខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។ វាដូចជា...

551
00:41:04,195 --> 00:41:06,262
ព្រះអើយ!
ស្តាប់ទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

552
00:41:06,263 --> 00:41:07,374
ខ្ញុំសុំទោស។

553
00:41:08,399 --> 00:41:13,036
ហេ, អូ, អ្វី​ទៅ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​របស់ Walter?

554
00:41:13,037 --> 00:41:14,805
តើអ្នកមានន័យថា "កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់គាត់" យ៉ាងដូចម្តេច?

555
00:41:14,806 --> 00:41:17,240
ខ្ញុំទើបតែនិយាយជាមួយគាត់។
អារម្មណ៍របស់ Dude គឺអរិភាព។

556
00:41:17,241 --> 00:41:18,352
តើគាត់បាននិយាយអ្វីមួយទេ?

557
00:41:21,145 --> 00:41:23,471
វាមិនមែនជាអ្វីដែលគាត់និយាយនោះទេ។
វា​ជា​របៀប​ដែល​គាត់​និយាយ​វា​អ្នក​ដឹង​?

558
00:41:25,049 --> 00:41:26,090
ហ៊ឹម

559
00:41:29,020 --> 00:41:31,554
ប្រហែលជាគាត់ចូលចិត្តអ្នក។

560
00:41:31,555 --> 00:41:34,367
ប្រហែលជាគាត់ច្រណែនឬអ្វីមួយ។
ខ្ញុំមិន...

561
00:41:35,860 --> 00:41:37,227
តើអ្នកកំពុងញាំជាមួយខ្ញុំទេ?

562
00:41:37,228 --> 00:41:38,228
ទេ

563
00:41:40,832 --> 00:41:42,879
ដូច្នេះ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ឱកាស​ជាមួយ​គាត់?

564
00:41:44,101 --> 00:41:46,903
- មិនអីទេ អ្នកមានរឿងកំប្លែង។
- ដាក់ពាក្យល្អ?

565
00:41:46,904 --> 00:41:48,404
អស្ចារ្យ។ ទេ កំប្លែង។

566
00:41:48,405 --> 00:41:51,007
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំអំពីរឿងនោះ។
នោះមិនមែន...

567
00:41:51,008 --> 00:41:52,508
- ទេ កុំនិយាយជាមួយប៉ា។
- វាមិនត្រជាក់ទេ។

568
00:41:52,509 --> 00:41:54,477
មិនអីទេ វាមិនមែនជារឿងធំទេ។
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

569
00:41:54,478 --> 00:41:56,596
ភ្លេចអំពីវា។
វារួចរាល់ហើយ។

570
00:41:57,148 --> 00:41:58,570
មិនអីទេ។

571
00:42:00,284 --> 00:42:01,325
អូ ក្មេងប្រុស។

572
00:42:09,060 --> 00:42:10,448
អូបុរស។

573
00:42:11,462 --> 00:42:12,963
វាចាប់ផ្តើម។

574
00:42:12,964 --> 00:42:14,630
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ?

575
00:42:14,631 --> 00:42:16,099
បាទ ខ្ញុំ។

576
00:42:16,100 --> 00:42:17,141
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

577
00:42:18,135 --> 00:42:20,150
- នៅទីនោះ។
– អូ!

578
00:42:21,605 --> 00:42:25,041
- ល្អណាស់។
- សុខសប្បាយជាទេ?

579
00:42:25,042 --> 00:42:26,910
- គ្រាន់តែញញឹម។
- ញញឹម? មិនអីទេ។

580
00:42:26,911 --> 00:42:27,978
តើអ្នកធ្វើបែបនេះម្តងទៀតដោយរបៀបណា?

581
00:42:27,979 --> 00:42:29,946
បាទគ្រាន់តែញញឹមពេញមួយពេល។

582
00:42:29,947 --> 00:42:31,578
បាទ អ្នកទៅ។
នៅទីនោះ។

583
00:42:33,650 --> 00:42:36,019
អូ មើល វាជា Greenes ។

584
00:42:36,020 --> 00:42:37,320
Gordon និង Emily នេះគឺជា Chris ។

585
00:42:37,321 --> 00:42:39,189
Chris នេះគឺជា Gordon និង Emily Greene ។

586
00:42:39,190 --> 00:42:40,256
គ្រីស។ ល្អណាស់
ដើម្បីជួបអ្នក។

587
00:42:40,257 --> 00:42:42,893
- រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Chris ។
- ពិតជារីករាយដែលបានជួបអ្នក។

588
00:42:42,894 --> 00:42:43,994
អូ នោះជាការក្តាប់។

589
00:42:43,995 --> 00:42:45,128
សូមអរគុណ។ អ្នកផងដែរបុរស។

590
00:42:45,129 --> 00:42:47,030
តើអ្នកធ្លាប់លេងហ្គោលទេ?

591
00:42:47,031 --> 00:42:50,233
មម ម្តងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។
ខ្ញុំមិនល្អខ្លាំងណាស់។

592
00:42:50,234 --> 00:42:53,203
Gordon គឺ
កីឡាករវាយកូនហ្គោលអាជីពអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

593
00:42:53,204 --> 00:42:54,504
អូអ្នកនិយាយលេងទេ?

594
00:42:54,505 --> 00:42:57,440
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មិន​អាច​យោល​បាន​ទេ។
ត្រគាកដូចខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។

595
00:42:57,441 --> 00:42:59,475
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្គាល់ Tiger ។

596
00:42:59,476 --> 00:43:01,344
អូ។

597
00:43:01,345 --> 00:43:03,947
- អូ វាអស្ចារ្យណាស់។
- អស្ចារ្យ។

598
00:43:03,948 --> 00:43:05,248
Gordon ស្រឡាញ់ Tiger ។

599
00:43:05,249 --> 00:43:06,649
អូ ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

600
00:43:06,650 --> 00:43:08,551
ធ្លាប់។
ដៃចុះ។

601
00:43:08,552 --> 00:43:11,260
ដូច្នេះ Chris, uh, តោះមើលទម្រង់របស់អ្នក។

602
00:43:12,957 --> 00:43:14,557
នេះគឺជា Nelson និង Lisa ។

603
00:43:14,558 --> 00:43:16,092
ហេ ធ្វើម៉េច?

604
00:43:16,093 --> 00:43:19,529
អញ្ចឹងតើគាត់សង្ហាប៉ុណ្ណា?

605
00:43:19,530 --> 00:43:21,509
អត់ដឹងទេ ស្អាតអត់?

606
00:43:24,035 --> 00:43:25,368
មិនអីទេ។

607
00:43:25,369 --> 00:43:29,084
– អូ!
- មិនអាក្រក់ទេ។ ណិលសុន?

608
00:43:31,943 --> 00:43:34,165
ដូច្នេះតើវាពិតទេ?

609
00:43:36,347 --> 00:43:37,413
តើវាប្រសើរជាងទេ?

610
00:43:37,414 --> 00:43:38,455
អូ!

611
00:43:38,715 --> 00:43:40,350
អីយ៉ា។

612
00:43:40,351 --> 00:43:44,687
ស្បែក​ស​ស្អាត​ជាង​មុន​ត្រូវ​បាន​គេ​ពេញ​ចិត្ត​សម្រាប់​
អតីតកាល, អ្វី, ពីរបីរយឆ្នាំ?

613
00:43:44,688 --> 00:43:47,457
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះប៉ោលបានវិលត្រឡប់មកវិញ។

614
00:43:47,458 --> 00:43:49,367
ពណ៌ខ្មៅគឺនៅក្នុងម៉ូដ។

615
00:43:53,464 --> 00:43:55,731
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំនឹង
ថតរូបខ្លះ។

616
00:43:55,732 --> 00:43:57,191
រឿងពិត។

617
00:44:23,727 --> 00:44:25,532
- នៅទីនោះគាត់។
– អូ!

618
00:45:01,198 --> 00:45:03,421
ល្អណាស់ដែលបានឃើញបងប្រុសម្នាក់ទៀតនៅទីនេះ។

619
00:45:06,270 --> 00:45:10,557
សួស្តី បាទ ប្រាកដណាស់

620
00:45:12,609 --> 00:45:14,276
មាន​អ្វី​ខុស?

621
00:45:15,112 --> 00:45:16,327
អ្នកនៅទីនោះ។

622
00:45:18,115 --> 00:45:19,649
ធ្វើអ្វីមួយជាមួយនេះ។

623
00:45:19,650 --> 00:45:20,550
បាទ បាទ។

624
00:45:20,551 --> 00:45:24,509
អូ ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Philomena ។
ចុះអ្នកវិញ?

625
00:45:25,756 --> 00:45:28,091
គ្រីស។ មិត្តប្រុសរបស់ Rose ។

626
00:45:28,092 --> 00:45:29,492
អស្ចារ្យ។

627
00:45:29,493 --> 00:45:32,201
អ្នក​ទាំង​ពីរ​បង្កើត​ជា​គូស្នេហ៍​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

628
00:45:32,829 --> 00:45:34,197
សូមអរគុណ។

629
00:45:34,198 --> 00:45:35,665
អូ ចរិតខ្ញុំនៅឯណា?

630
00:45:35,666 --> 00:45:38,701
ឡូហ្គែន។
ស្តេច Logan ។

631
00:45:38,702 --> 00:45:40,370
Chris គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអារម្មណ៍របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

632
00:45:40,371 --> 00:45:42,418
មានផាសុកភាពជាង
ជាមួយនឹងខ្ញុំនៅទីនេះ។

633
00:45:43,507 --> 00:45:44,548
ល្អណាស់។

634
00:45:46,243 --> 00:45:52,115
Logan, ខ្ញុំស្អប់អ្នកដើម្បីហែកអ្នកចេញ, ជាទីស្រឡាញ់,
ប៉ុន្តែ Wincotts បានសួរអំពីអ្នក។

635
00:45:52,116 --> 00:45:53,435
អេម។

636
00:45:54,818 --> 00:45:56,866
ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានជួបអ្នក Chris ។

637
00:46:01,525 --> 00:46:03,538
លាហើយ

638
00:46:20,244 --> 00:46:22,362
ស្អី?

639
00:46:40,264 --> 00:46:41,375
ភាពល្ងង់ខ្លៅ។

640
00:46:43,267 --> 00:46:44,300
WHO?

641
00:46:44,301 --> 00:46:45,701
ទាំងអស់។

642
00:46:45,702 --> 00:46:49,383
ពួកគេមានន័យល្អ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានទេ។
គំនិតអ្វីដែលមនុស្សពិតប្រាកដឆ្លងកាត់។

643
00:46:52,209 --> 00:46:54,177
- លោក Jim Hudson ។
- គ្រីស។

644
00:46:54,178 --> 00:46:56,346
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

645
00:46:56,347 --> 00:47:00,250
ខ្ញុំជាអ្នកកោតសរសើរការងាររបស់អ្នក។
អ្នកមានភ្នែកដ៏អស្ចារ្យ។

646
00:47:00,251 --> 00:47:04,887
ចាំ Jim Hudson?
វិចិត្រសាល Hudson?

647
00:47:04,888 --> 00:47:09,367
ជឿខ្ញុំ, ហួសចិត្តនៃការក្លាយជា
អ្នកលក់សិល្បៈពិការភ្នែកមិនចាញ់ខ្ញុំទេ។

648
00:47:10,294 --> 00:47:12,628
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

649
00:47:12,629 --> 00:47:17,003
ជំនួយការរបស់ខ្ញុំពិពណ៌នា
ការងារឱ្យខ្ញុំយ៉ាងលម្អិត។

650
00:47:17,834 --> 00:47:19,435
អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ។

651
00:47:19,436 --> 00:47:23,671
រូបភាពដែលអ្នកថត។
ឃោរឃៅណាស់ កំសត់ណាស់។

652
00:47:24,675 --> 00:47:26,897
ខ្ញុំគិតថាវាជាវត្ថុដ៏មានឥទ្ធិពល។

653
00:47:27,711 --> 00:47:29,645
- សូមអរគុណ។
- ហ៊ឹម

654
00:47:29,646 --> 00:47:34,517
ធ្លាប់ញាំុខ្លួនឯង
វាលរហោស្ថានភាគច្រើន។

655
00:47:34,518 --> 00:47:39,789
ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យទៅ Nat Geo 14 ដងមុន។
ដោយដឹងថាខ្ញុំមិនមានភ្នែក។

656
00:47:39,790 --> 00:47:43,759
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោះស្រាយ។ បន្ទាប់មក ពិតណាស់
ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំបានទៅជាអាក្រក់។

657
00:47:43,760 --> 00:47:45,728
ខូច។

658
00:47:45,729 --> 00:47:49,699
ខ្ញុំដឹង។
ជីវិតអាចជារឿងកំប្លែងឈឺ។

659
00:47:49,700 --> 00:47:52,302
ថ្ងៃមួយអ្នកកំពុងអភិវឌ្ឍ
បោះពុម្ពនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត។

660
00:47:52,303 --> 00:47:54,837
នៅថ្ងៃបន្ទាប់អ្នកភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងទីងងឹត។

661
00:47:55,906 --> 00:47:57,940
ជំងឺហ្សែន។

662
00:47:57,941 --> 00:47:59,575
អាហ្នឹង​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ​លោក​អើយ!

663
00:47:59,576 --> 00:48:02,388
អូ អ្នកយល់ត្រូវហើយ។
អាហ្នឹងមិនយុត្តិធម៌ទេ។

664
00:48:59,636 --> 00:49:00,677
ហេ។

665
00:49:01,772 --> 00:49:03,022
មកទីនេះ មកទីនេះ។

666
00:49:04,775 --> 00:49:07,310
ស្អី?
អ្នកបានទុកខ្ញុំនៅទីនោះ។

667
00:49:07,311 --> 00:49:09,011
មើលនេះ។

668
00:49:11,682 --> 00:49:12,848
នាងបានផ្តាច់ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

669
00:49:12,849 --> 00:49:14,149
WHO?

670
00:49:14,150 --> 00:49:17,052
Georgina ។ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីនិយាយ
ទៅ Rod ហើយខ្ញុំមិនមានទឹកផ្លែឈើទេ។

671
00:49:17,053 --> 00:49:19,622
ដូច្នេះអ្នកគិតថានាងធ្វើដូច្នេះដោយសារតែ ...

672
00:49:19,623 --> 00:49:22,330
ប្រហែលជានាងមិនចូលចិត្ត

673
00:49:23,994 --> 00:49:25,869
ការពិតដែលថាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

674
00:49:29,366 --> 00:49:30,651
ពិតជា?

675
00:49:31,568 --> 00:49:32,902
វាជារឿងមួយ។

676
00:49:32,903 --> 00:49:36,757
ដូច្នេះអ្នកពិតជាសិចស៊ីណាស់ដែលមនុស្ស
គ្រាន់​តែ​ដោះ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក?

677
00:49:38,909 --> 00:49:40,009
បំភ្លេចវា។
អត់អីទេ។

678
00:49:40,010 --> 00:49:42,093
អត់ទេ អត់ទេ។ ឈប់ទៅ កុំ...

679
00:49:43,314 --> 00:49:45,014
កុំធ្វើដូច្នេះ។
កុំ...

680
00:49:45,015 --> 00:49:47,619
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។
វាល្អទាំងអស់មែនទេ?

681
00:50:01,598 --> 00:50:03,533
គេ​យក​អ្នក​មក​បង្ហាញ​ឥឡូវ​ហ្នឹង?

682
00:50:03,534 --> 00:50:05,835
ចម្លែកណាស់លោកអើយ។
ហើយប្រជាជននៅទីនេះផងដែរ។

683
00:50:05,836 --> 00:50:08,538
វាដូចជាពួកគេមិនបានជួបខ្មៅ
មនុស្សដែលមិនធ្វើការឱ្យគេ។

684
00:50:08,539 --> 00:50:10,039
បាទ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងវា។

685
00:50:10,040 --> 00:50:11,874
ម្យ៉ាង​ទៀត​អាស...

686
00:50:11,875 --> 00:50:13,609
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​ប្រាប់​អ្នក​ដែរ។

687
00:50:13,610 --> 00:50:14,651
អ្វី?

688
00:50:16,012 --> 00:50:18,047
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ពុត​ជា​យប់​មិញ។

689
00:50:18,048 --> 00:50:20,350
Nigga, យក fuck ចេញពីទីនេះ។

690
00:50:20,351 --> 00:50:22,352
- ទេ Yo, yo ។
- ត្រូវហើយ ឈប់ជក់បារី។

691
00:50:22,353 --> 00:50:24,787
ប៉ុន្តែវាជាម្តាយរបស់ Rose
ពេទ្យវិកលចរិត ដូច្នេះ...

692
00:50:24,788 --> 00:50:27,657
Bruh ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាឆ្កេញីទេ។
តើ lyanla Vanzant មិនអីទេ?

693
00:50:27,658 --> 00:50:30,793
នាងមិនអាចជួសជុលជីវិតម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទេ។
អ្នកមិនចូលក្នុងក្បាលខ្ញុំទេ។

694
00:50:30,794 --> 00:50:32,662
ខ្ញុំដឹង។
នាង​ចាប់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទេ?

695
00:50:32,663 --> 00:50:37,667
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់ព្រោះខ្ញុំបានជាសះស្បើយ។
វាដំណើរការ។

696
00:50:37,668 --> 00:50:39,935
Bruh តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
មិនខ្លាចរឿងនេះទេបុរស?

697
00:50:39,936 --> 00:50:42,071
មើល ពួកគេអាចបង្កើតអ្នក។
ធ្វើរឿងឆ្កួតៗគ្រប់ប្រភេទ។

698
00:50:42,072 --> 00:50:44,807
ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យអ្នក fuckin '
ព្រឺក្បាលដូចឆ្កែ

699
00:50:44,808 --> 00:50:47,810
ហោះហើរជុំវិញដូចជាអ្នកកំពុង fuckin '
ព្រាប មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ?

700
00:50:47,811 --> 00:50:50,145
ឬខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ?

701
00:50:50,146 --> 00:50:52,186
មនុស្សស្បែកសចូលចិត្តធ្វើ
មនុស្ស​ជា​ទាសករ​ផ្លូវភេទ និង​មនុស្ស​ឆ្កួត​។

702
00:50:53,384 --> 00:50:55,951
បាទ ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាពួកគេមិនមែនទេ
គ្រួសារផ្លូវភេទ kinky, dawg ។

703
00:50:55,952 --> 00:50:59,689
មើល Jeffrey Dahmer កំពុងញ៉ាំ
លាមកចេញពីក្បាលរបស់ niggas ។ មិនអីទេ?

704
00:50:59,690 --> 00:51:01,657
ប៉ុន្តែនោះគឺបន្ទាប់ពីគាត់បាន fucked ក្បាល។

705
00:51:01,658 --> 00:51:03,559
គិត​ថា​គេ​ឃើញ​រឿង​នេះ​មក​ដល់​ទេ?

706
00:51:03,560 --> 00:51:04,827
នរកទេ។

707
00:51:04,828 --> 00:51:06,762
មិនអីទេ? ពួកគេបានមកទីនោះដូចជា

708
00:51:06,763 --> 00:51:09,665
“ខ្ញុំគ្រាន់តែបឺតមាត់បន្តិច
ប្រហែល​ជា​គប់​បាល់​ខ្លះ​ហើយ​អា​ចឹ​ង​»​។

709
00:51:09,666 --> 00:51:11,701
ទេ ពួកគេមិនបានទទួល
មានឱកាសលេងសើច

710
00:51:11,702 --> 00:51:13,536
ដោយសារតែក្បាលរបស់ពួកគេ។
ចេញពីរាងកាយរបស់ពួកគេ។

711
00:51:13,537 --> 00:51:15,571
មែនហើយ គេនៅតែជញ្ជក់មាត់
ប៉ុន្តែដោយគ្មានក្បាលរបស់ពួកគេ។

712
00:51:15,572 --> 00:51:17,440
វាចម្លែកណាស់
ក្បាលដោះចេញ។

713
00:51:17,441 --> 00:51:19,201
អ្នកដឹងទេ នោះហើយជា
អាជីវកម្មរបស់ Jeffrey Dahmer ។

714
00:51:20,176 --> 00:51:21,911
ហើយអរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។
រូបភាពនៅទីនោះបុរស។

715
00:51:21,912 --> 00:51:24,414
ហេ បុរស ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ឡើង​ទេ។
ខ្ញុំបានឃើញនៅលើ AandE បុរស។

716
00:51:24,415 --> 00:51:25,415
វាជាជីវិតពិត។

717
00:51:25,416 --> 00:51:26,382
អូ ហើយ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ស្បែក​ខ្មៅ
នៅទីនេះផងដែរ។

718
00:51:26,383 --> 00:51:28,718
វាដូចជាពួកគេទាំងអស់។
ខកខានចលនា។

719
00:51:28,719 --> 00:51:31,202
ដោយសារតែពួកគេប្រហែលជា hypnotized ។

720
00:51:32,989 --> 00:51:35,591
មើល ប្រូ អ្វីៗដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ
កំពុងភ្ជាប់ចំណុច។

721
00:51:35,592 --> 00:51:37,827
ខ្ញុំកំពុងយកអ្វីដែលអ្នក
បង្ហាញ​មក​ខ្ញុំ យល់ព្រម?

722
00:51:37,828 --> 00:51:41,063
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំគិតថាម៉ាក់
កំពុងដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុង trance,

723
00:51:41,064 --> 00:51:42,665
ហើយនាងកំពុង fuckin 'លាមកចេញពី 'ពួកគេ។

724
00:51:42,666 --> 00:51:43,916
អរគុណ Rod លាហើយ។

725
00:51:45,068 --> 00:51:46,943
- ជំរាបសួរ។
- Fuck ។ សួស្តី

726
00:51:50,874 --> 00:51:53,943
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកសុំទោស។

727
00:51:53,944 --> 00:51:56,929
ឈ្លើយ​ប៉ុណ្ណា​ដែល​បាន​ប៉ះ​ខ្ញុំ
របស់របររបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់សួរ។

728
00:51:57,881 --> 00:51:59,014
អូ...

729
00:51:59,015 --> 00:52:01,717
ទេ វាត្រជាក់ណាស់។
ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រឡំ។

730
00:52:01,718 --> 00:52:06,756
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំអាចធានាអ្នក,
មិនមានអាជីវកម្មគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។

731
00:52:06,757 --> 00:52:09,024
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់។

732
00:52:09,025 --> 00:52:13,763
ខ្ញុំបានលើកទូរសព្ទដៃរបស់អ្នក។
ដើម្បីលុបសំលៀកបំពាក់,

733
00:52:13,764 --> 00:52:16,131
ហើយវាបានកើតឡើងដោយចៃដន្យ។

734
00:52:16,132 --> 00:52:18,901
- បាទខ្ញុំបានប្រាប់ ...
- ជាជាងជ្រៀតជ្រែកជាមួយវាបន្ថែមទៀត។

735
00:52:18,902 --> 00:52:20,707
ខ្ញុំបានទុកវាតាមរបៀបនោះ។

736
00:52:21,638 --> 00:52:23,235
ល្ងង់ប៉ុណ្ណាទៅ។

737
00:52:25,041 --> 00:52:28,791
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្យាយាម​ឆក់​។

738
00:52:30,180 --> 00:52:31,221
ឆក់?

739
00:52:32,115 --> 00:52:33,539
ដេញអ្នកចេញ។

740
00:52:35,752 --> 00:52:37,037
រឿងនិទាន។

741
00:52:38,254 --> 00:52:39,609
បាទ។

742
00:52:40,791 --> 00:52:42,874
អូ កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

743
00:52:43,927 --> 00:52:45,732
ខ្ញុំអាចធានាអ្នក,

744
00:52:46,863 --> 00:52:49,294
ខ្ញុំមិនឆ្លើយទៅនរណាម្នាក់ទេ។

745
00:52:50,100 --> 00:52:51,901
ត្រូវហើយ។

746
00:52:51,902 --> 00:52:54,937
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺពេលខ្លះ

747
00:52:54,938 --> 00:52:57,577
ប្រសិនបើមានមនុស្សស្បែកសច្រើន
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​ដឹង​ទេ?

748
00:53:23,567 --> 00:53:25,835
អូ។ អូ!

749
00:53:25,836 --> 00:53:29,690
លេខ លេខ ទេ។

750
00:53:30,106 --> 00:53:33,856
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

751
00:53:34,845 --> 00:53:36,720
តើអ្នកមិនមែនជាអ្វីមួយទេ?

752
00:53:37,848 --> 00:53:39,583
នោះមិនមែនជាបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំទេ។

753
00:53:39,983 --> 00:53:41,650
មិនមែនទាល់តែសោះ។

754
00:53:43,720 --> 00:53:47,782
Armitages គឺល្អណាស់សម្រាប់យើង។

755
00:53:49,560 --> 00:53:51,294
ពួកគេចាត់ទុកយើងដូចជាគ្រួសារ។

756
00:54:07,744 --> 00:54:09,167
ឆ្កេញីនេះឆ្កួតហើយ។

757
00:54:10,881 --> 00:54:12,303
ឆ្កេញីគឺឆ្កួត។

758
00:54:19,255 --> 00:54:21,156
អូ ហេ បន្ត។ គ្រីស។

759
00:54:21,157 --> 00:54:23,292
Chris ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។
ទៅមិត្តមួយចំនួន។

760
00:54:23,293 --> 00:54:28,831
នេះគឺជា David និង Marcia Wincott, Ronald
និង Celia Jeffries, Hiroki Tanaka,

761
00:54:28,832 --> 00:54:30,950
និង Jessika និង Fredrich Walden ។

762
00:54:33,937 --> 00:54:37,072
ឈ្មោះច្រើនពេកដែលត្រូវចងចាំ ប៉ុន្តែសួស្តី។

763
00:54:37,073 --> 00:54:40,275
តើ​អ្នក​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​ជនជាតិ​អាហ្រ្វិក​អាមេរិក​ឬ?

764
00:54:40,276 --> 00:54:45,848
មានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនជាងឬ
គុណវិបត្តិនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប?

765
00:54:45,849 --> 00:54:46,890
អីយ៉ា!

766
00:54:48,819 --> 00:54:50,241
វាជាការលំបាកមួយ។

767
00:54:53,056 --> 00:54:55,278
បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេលោកអើយ។

768
00:54:56,927 --> 00:54:58,003
ហេ។

769
00:54:58,662 --> 00:55:00,229
អូបុរសរបស់ខ្ញុំ។

770
00:55:00,230 --> 00:55:02,331
ពួកគេបានសួរខ្ញុំអំពី
បទពិសោធន៍អាហ្រ្វិកអាមេរិក។

771
00:55:02,332 --> 00:55:03,859
ប្រហែលជាអ្នកអាចយកមួយនេះ។

772
00:55:04,735 --> 00:55:06,669
អូ។

773
00:55:06,670 --> 00:55:10,339
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានរកឃើញថា
បទពិសោធន៍អាហ្រ្វិកអាមេរិក

774
00:55:10,340 --> 00:55:13,943
សម្រាប់ខ្ញុំ,
សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនគឺល្អណាស់។

775
00:55:13,944 --> 00:55:17,046
ទោះបីជាខ្ញុំពិបាកក៏ដោយ។
ដើម្បីចូលទៅក្នុងលម្អិត,

776
00:55:17,047 --> 00:55:21,851
ដូចដែលខ្ញុំមិនមានបំណងប្រាថ្នាច្រើនទេ។
ដើម្បីចាកចេញពីផ្ទះមួយរយៈ។

777
00:55:21,852 --> 00:55:23,352
យើងបានក្លាយជាផ្ទះបែបនេះ។

778
00:55:23,353 --> 00:55:24,687
បាទ បាទ។

779
00:55:24,688 --> 00:55:28,958
ប៉ុន្តែសូម្បីតែពេលអ្នកចូលទៅក្នុងទីក្រុង
ខ្ញុំទើបតែគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍។

780
00:55:28,959 --> 00:55:31,077
ការងារបានក្លាយជាទីសក្ការៈរបស់ខ្ញុំ។

781
00:55:34,965 --> 00:55:37,012
Fucking លាមក។

782
00:55:47,243 --> 00:55:48,284
ចេញ។

783
00:55:50,213 --> 00:55:52,014
- សុំទោសបុរស។
- ឡូហ្គែន។

784
00:55:52,015 --> 00:55:54,684
- ចេញទៅ!
- យូ!

785
00:55:54,685 --> 00:55:56,385
- អូ, ត្រជាក់, បុរស។
- ចេញទៅ!

786
00:55:56,386 --> 00:55:58,721
- ចេញពីទីនេះ! ចេញពីទីនេះ!
-ញាក់! ញាក់សាច់! ញាក់សាច់!

787
00:55:58,722 --> 00:56:00,318
- ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ទីនេះ!
-ញាក់!

788
00:56:08,732 --> 00:56:11,934
ការប្រកាច់បង្កើតការថប់បារម្ភ
ដែលអាចបង្កឱ្យមានការឈ្លានពាន។

789
00:56:11,935 --> 00:56:14,469
បាទ ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យ
វាយប្រហារមនុស្សផ្សេងទៀត?

790
00:56:14,470 --> 00:56:16,138
វាមិនមែនចៃដន្យទេ។

791
00:56:16,139 --> 00:56:19,402
អ្នកដឹងទេ វាគឺជាពន្លឺរបស់អ្នក។
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់បិទ។

792
00:56:20,443 --> 00:56:21,877
- ហេ។
- អញ្ចឹង...

793
00:56:21,878 --> 00:56:23,997
- តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ?
- គាត់ប្រសើរជាង។

794
00:56:27,250 --> 00:56:31,286
ខ្ញុំស្រមៃថាខ្ញុំជំពាក់អ្នកទាំងអស់សុំទោស។

795
00:56:31,287 --> 00:56:32,888
អត់ទេ អត់ទេ។

796
00:56:32,889 --> 00:56:35,758
យើងគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តណាស់។
ថាអ្នកគឺជាខ្លួនអ្នកម្តងទៀត។

797
00:56:35,759 --> 00:56:37,226
- បាទ។ បាទ ខ្ញុំ។
- ហ៊ឹម

798
00:56:37,227 --> 00:56:40,212
ហើយខ្ញុំសូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់អ្នក
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំស្ងប់។

799
00:56:42,032 --> 00:56:45,300
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែមាន
ភ័យ​ខ្លាច​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បន្តិច។

800
00:56:45,301 --> 00:56:46,724
ជាពិសេសអ្នក, Chris ។

801
00:56:47,804 --> 00:56:49,401
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

802
00:56:50,306 --> 00:56:52,274
ពន្លឺ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

803
00:56:52,275 --> 00:56:54,744
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
តើអ្នកអាចមានដោយរបៀបណា?

804
00:56:54,745 --> 00:56:56,967
ហើយអ្នកមិនគួរទេ។
ក៏ធ្លាប់ផឹកដែរ។

805
00:56:57,180 --> 00:56:58,395
បាទ។

806
00:56:59,916 --> 00:57:01,216
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បន្ត

807
00:57:01,217 --> 00:57:03,906
នៅសល់នៃយប់ដោយគ្មាន
ជំនួយនៃប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។

808
00:57:04,955 --> 00:57:08,423
ទុក្ខព្រួយទាំងមូលបានធ្វើឱ្យខ្ញុំ
អស់កម្លាំងបន្តិច។

809
00:57:08,424 --> 00:57:10,889
Logan អ្នកគ្រាន់តែសម្រាកបន្តិច។

810
00:57:13,797 --> 00:57:15,880
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Chris ។

811
00:57:16,967 --> 00:57:18,112
បាទ។

812
00:57:19,469 --> 00:57:21,971
អ្វីមួយដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍?

813
00:57:21,972 --> 00:57:25,340
បាទ! មែនហើយ តោះយកវាមក
ពិធីជប់លៀងត្រឡប់មកវិញនៅលើផ្លូវ។

814
00:57:25,341 --> 00:57:28,369
ចុះ sparklers និង Bingo វិញ?

815
00:57:31,214 --> 00:57:32,985
យើង​នឹង​ទៅ​ដើរ​លេង។

816
00:57:33,316 --> 00:57:34,496
អ្នកប្រាកដ?

817
00:57:37,420 --> 00:57:38,461
តើយើងត្រូវទេ?

818
00:57:40,256 --> 00:57:41,490
ជំងឺឆ្កួតជ្រូករបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

819
00:57:41,491 --> 00:57:43,192
នោះមិនមែនជាការប្រកាច់ទេមែនទេ?

820
00:57:44,995 --> 00:57:46,796
ប៉ារបស់ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទ។

821
00:57:46,797 --> 00:57:48,964
ហើយនោះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយថាវាគឺជា។
ខ្ញុំមានទំនោរជឿជាក់...

822
00:57:48,965 --> 00:57:51,233
- នោះមិនមែនជាការប្រកាច់ទេ។
- តើវាជាអ្វីនៅពេលនោះ?

823
00:57:51,234 --> 00:57:52,620
ស្គាល់​បុរស​នោះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

824
00:57:53,536 --> 00:57:55,411
ខ្ញុំបានជួបគាត់នៅថ្ងៃនេះ។
ហេតុអ្វី?

825
00:57:59,275 --> 00:58:01,323
បុរស​នេះ​នឹង​ស្តាប់​ទៅ​ចម្លែក

826
00:58:02,979 --> 00:58:07,639
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់មករកខ្ញុំ
វាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្គាល់គាត់។

827
00:58:10,220 --> 00:58:12,354
តើអ្នកធ្លាប់ជួប Logan ពីមុនទេ?

828
00:58:12,355 --> 00:58:14,603
ទេ ខ្ញុំមិនស្គាល់ Logan ទេ។
ខ្ញុំស្គាល់បុរសដែលមករកខ្ញុំ។

829
00:58:24,134 --> 00:58:28,503
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ម្តាយ​របស់​អ្នក​បាន​ចូល​មក​ក្នុង​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ
មិនអីទេ? ខ្ញុំគិតថានាងចូលក្នុងក្បាលខ្ញុំ។

830
00:58:28,504 --> 00:58:30,239
បាទ / ចាសហើយវាដំណើរការខ្ញុំគិតថា ...

831
00:58:30,240 --> 00:58:33,408
ទេ វាមិនបាន។
វាមិនដំណើរការទេ។

832
00:58:33,409 --> 00:58:35,044
នាងចូលក្បាលខ្ញុំ

833
00:58:35,045 --> 00:58:38,187
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងគិតទាំងអស់នេះ
រឿងដែលខ្ញុំមិនចង់គិត។

834
00:58:39,282 --> 00:58:41,053
ដូចអ្វីដែរ?

835
00:58:54,430 --> 00:58:55,611
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទៅ។

836
00:59:03,874 --> 00:59:05,228
- តើអ្នកចង់ទៅទេ?
- មម - ហ៊ឺម។

837
00:59:07,443 --> 00:59:08,554
បើគ្មានខ្ញុំ?

838
00:59:10,013 --> 00:59:11,054
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន។

839
01:00:24,254 --> 01:00:27,156
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីយប់នោះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

840
01:00:27,157 --> 01:00:30,385
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនបានទូរស័ព្ទទៅ 911,
មិនបានចេញទៅរកមើលនាងទេ។

841
01:00:31,694 --> 01:00:33,662
បាទ។

842
01:00:33,663 --> 01:00:41,762
មួយម៉ោងបានកន្លងផុតទៅបន្ទាប់មកពីរ
បន្ទាប់មកបី ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។

843
01:00:43,639 --> 01:00:46,104
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលទូរទស្សន៍។

844
01:00:47,277 --> 01:00:49,011
គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។

845
01:00:49,012 --> 01:00:55,189
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ថា uh,
នាងបានរួចផុតពីការប៉ះទង្គិចដំបូង។

846
01:01:00,023 --> 01:01:05,440
នាងដេកនៅទីនោះដោយហូរឈាម
នៃផ្លូវ, ត្រជាក់និងតែម្នាក់ឯង។

847
01:01:08,364 --> 01:01:11,696
នោះហើយជារបៀបដែលនាងបានស្លាប់នៅក្នុង
ព្រឹកព្រលឹមត្រជាក់និងតែម្នាក់ឯង។

848
01:01:13,636 --> 01:01:15,511
ហើយខ្ញុំកំពុងមើលទូរទស្សន៍។

849
01:01:18,274 --> 01:01:21,746
- មានពេលហើយ។ មានពេល។
- អ្នកគ្រាន់តែជាក្មេងតូច។

850
01:01:22,645 --> 01:01:24,208
មានពេល។

851
01:01:25,615 --> 01:01:27,349
មានពេលវេលាប្រសិនបើនរណាម្នាក់
កំពុងស្វែងរកនាង។

852
01:01:27,350 --> 01:01:30,578
មានពេលវេលា ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់
គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងរកមើលទេ។

853
01:01:40,663 --> 01:01:42,131
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំទទួលបាន។

854
01:01:42,132 --> 01:01:46,194
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីទីនេះដោយគ្មានអ្នកទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់អ្នកទេ?

855
01:01:47,737 --> 01:01:49,504
មែនអត់?

856
01:01:49,505 --> 01:01:51,345
អត់ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

857
01:02:02,385 --> 01:02:04,121
ព្រះអើយ!

858
01:02:04,787 --> 01:02:06,627
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

859
01:02:10,460 --> 01:02:12,335
តោះទៅផ្ទះ។

860
01:02:13,429 --> 01:02:14,829
អ្វី?

861
01:02:14,830 --> 01:02:17,886
តោះទៅផ្ទះ។
នេះជះ។

862
01:02:19,535 --> 01:02:21,203
នេះជះ។ តោះទៅផ្ទះ។

863
01:02:21,204 --> 01:02:22,696
ខ្ញុំនឹងរៀបចំអ្វីមួយ។

864
01:02:24,774 --> 01:02:26,579
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

865
01:02:27,410 --> 01:02:29,285
ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរទារក។

866
01:02:46,796 --> 01:02:48,130
- រាត្រីសួស្តី។
- សូមអរគុណ។

867
01:02:48,131 --> 01:02:49,415
មកទៀតហើយសម្លាញ់

868
01:02:51,301 --> 01:02:53,800
រាត្រីសួស្តី Chris!
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

869
01:03:59,402 --> 01:04:00,652
Asshole ។

870
01:04:04,474 --> 01:04:05,540
យូ!

871
01:04:05,541 --> 01:04:06,908
នោះហើយជា Dre ។

872
01:04:06,909 --> 01:04:07,942
ឌឺ?

873
01:04:07,943 --> 01:04:10,879
លោក Andre Hayworth ។
គាត់ធ្លាប់ទាត់វាជាមួយ Veronica ។

874
01:04:10,880 --> 01:04:12,181
Veronica មកពីអ្វី?

875
01:04:12,182 --> 01:04:14,612
ប្អូនស្រីរបស់ Teresa ដែលធ្វើការ
នៅរោងកុនថ្ងៃទីប្រាំបី!

876
01:04:15,918 --> 01:04:18,620
មែនហើយ នោះជាគាត់!
នោះគឺគាត់! ប៉ុន្តែ​ចាំ...

877
01:04:18,621 --> 01:04:21,623
អានេះឆ្កួតណាស់!

878
01:04:21,624 --> 01:04:23,625
អូ គាត់គឺខុសគ្នា។

879
01:04:23,626 --> 01:04:26,228
គ្មានអីទេ។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្លៀកពាក់បែបនេះ?

880
01:04:26,229 --> 01:04:28,230
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ វាជាអ្វីៗទាំងអស់។

881
01:04:28,231 --> 01:04:30,832
គាត់បានមកពិធីជប់លៀងជាមួយពណ៌ស
ស្ត្រីដែលមានអាយុលើសពីគាត់ 30 ឆ្នាំ។

882
01:04:30,833 --> 01:04:34,369
ទាសករផ្លូវភេទ! អូយ!

883
01:04:34,370 --> 01:04:36,037
Chris អ្នកត្រូវតែទទួលបាន
fuck ឡើង​នៅ​ទីនោះ​បុរស​!

884
01:04:36,038 --> 01:04:39,208
អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាព "បិទភ្នែកធំទូលាយ" ។
ចាកចេញ, ម្តាយក្មេក។

885
01:04:39,209 --> 01:04:40,375
សួស្តី?

886
01:04:40,376 --> 01:04:42,811
អ្នកនឹងក្លាយជា...
សួស្តី? គ្រីស?

887
01:04:42,812 --> 01:04:45,692
អូ! ថ្មរបស់គាត់។
ត្រូវតែ fuckin 'ស្លាប់។

888
01:04:47,550 --> 01:04:49,451
ហេ សង្ហា។
តើអ្នកកំពុងវេចខ្ចប់ទេ?

889
01:04:49,452 --> 01:04:50,652
Rose យើងត្រូវទៅ។

890
01:04:50,653 --> 01:04:51,868
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

891
01:04:52,788 --> 01:04:54,323
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

892
01:04:54,324 --> 01:04:55,457
អ្វីៗមិនអីទេ?

893
01:04:55,458 --> 01:04:57,792
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅក្នុងឡាន។
ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

894
01:04:57,793 --> 01:04:59,828
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ បាទ។

895
01:04:59,829 --> 01:05:01,876
- អូ ឱ្យខ្ញុំទៅយកកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។

896
01:05:02,465 --> 01:05:03,506
មិនអីទេ។

897
01:05:07,270 --> 01:05:08,311
ស៊ី។

898
01:06:41,531 --> 01:06:43,598
ហេ អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

899
01:06:43,599 --> 01:06:46,501
បាទ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំ។

900
01:06:46,502 --> 01:06:47,543
អូ...

901
01:06:49,672 --> 01:06:51,139
វានៅទីនេះ។

902
01:06:51,140 --> 01:06:53,375
តើអ្នកមានកូនសោទេ? ខ្ញុំនឹង
ដាក់ថង់ក្នុងធុងយ៉ាងរហ័ស។

903
01:06:53,376 --> 01:06:54,509
មិនអីទេ។

904
01:06:54,510 --> 01:06:57,612
បាទ។
ពួកគេនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

905
01:06:57,613 --> 01:06:59,514
- វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការស្វែងរកពួកគេ។
- បាទ។

906
01:06:59,515 --> 01:07:00,815
អ្នកមិនអីទេ?

907
01:07:00,816 --> 01:07:02,351
បាទ។ បាទ។

908
01:07:02,352 --> 01:07:03,462
មិនអីទេ។

909
01:07:04,620 --> 01:07:06,078
ប្រហែលជាយកខ្ញុំមួយវិនាទី។

910
01:07:06,789 --> 01:07:09,491
ហ៊ឺ...

911
01:07:09,492 --> 01:07:10,959
អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​រក​ឃើញ​សោ​ទាំង​នោះ?

912
01:07:10,960 --> 01:07:12,527
ទេ ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញពួកគេទេ។

913
01:07:12,528 --> 01:07:13,962
ចូរ​ធ្វើ​វា​តាម​ចលនា។

914
01:07:13,963 --> 01:07:15,004
បាទ។

915
01:07:20,703 --> 01:07:22,804
- គ្រីស?
- គ្រាន់តែយកសោ។

916
01:07:22,805 --> 01:07:24,673
- យូ។
- អូបុរស។

917
01:07:24,674 --> 01:07:26,708
តើអ្នកទៅណា?
ពិធីជប់លៀងទើបតែចាប់ផ្តើម។

918
01:07:26,709 --> 01:07:28,577
គ្រាន់​តែ​ដាក់​កាបូប​ក្នុង​ឡាន​ទេ​លោក​អើយ!

919
01:07:28,578 --> 01:07:30,412
មានអ្នកណាចូលចិត្តតែទេ?

920
01:07:30,413 --> 01:07:31,813
ណា៎ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
យើងចាកចេញ តាមពិតទៅ។

921
01:07:31,814 --> 01:07:34,549
ពិតជា? ហេតុអ្វី?
មាន​អ្វី​ខុស?

922
01:07:34,550 --> 01:07:36,985
ផ្កាកុលាប?
ឆ្កែរបស់គាត់ពិតជាឈឺណាស់។

923
01:07:36,986 --> 01:07:39,658
ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែនៅពេទ្យសត្វ
រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក។

924
01:07:40,055 --> 01:07:41,390
- ឈឺ។
- បាទ។

925
01:07:41,391 --> 01:07:42,779
អូ គួរឲ្យខ្លាចណាស់។

926
01:07:44,059 --> 01:07:46,003
- រ៉ូស កូនសោ។
- កំពុងរកមើល។

927
01:07:50,700 --> 01:07:51,741
ផ្កាកុលាប?

928
01:08:00,943 --> 01:08:03,512
តើអ្វីជាគោលបំណងរបស់អ្នក, Chris?

929
01:08:04,914 --> 01:08:05,955
អ្វី?

930
01:08:08,584 --> 01:08:11,536
ក្នុងជីវិត តើអ្នកមានគោលបំណងអ្វី?

931
01:08:12,588 --> 01:08:16,094
ឥឡូវនេះ វាកំពុងស្វែងរកគន្លឹះទាំងនោះ។

932
01:08:16,792 --> 01:08:20,161
ភ្លើង។

933
01:08:20,162 --> 01:08:22,731
វាជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីមរណភាពរបស់យើងផ្ទាល់។

934
01:08:22,732 --> 01:08:25,700
យើងកើតមក យើងដកដង្ហើម ហើយយើងស្លាប់។

935
01:08:25,701 --> 01:08:26,742
ផ្កាកុលាប?

936
01:08:28,604 --> 01:08:29,645
ខ្ញុំកំពុងរកមើល។

937
01:08:30,740 --> 01:08:33,829
សូម្បីតែព្រះអាទិត្យនឹងស្លាប់នៅថ្ងៃណាមួយ។

938
01:08:34,610 --> 01:08:36,172
ប៉ុន្តែយើងជាព្រះ។

939
01:08:37,580 --> 01:08:41,149
យើងជាព្រះដែលជាប់នៅក្នុងដូង។

940
01:08:41,150 --> 01:08:42,677
ផ្កាឈូក...

941
01:08:43,653 --> 01:08:45,053
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេនៅឯណាទេ។

942
01:08:45,054 --> 01:08:46,755
ផ្កាកុលាប?

943
01:08:46,756 --> 01:08:49,115
រ៉ូស! Rose, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះទាំងនោះ!

944
01:08:50,025 --> 01:08:51,526
Rose ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...

945
01:08:51,527 --> 01:08:54,828
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោទាំងនោះ។
Rose ឥឡូវនេះ! ឥឡូវនេះ កូនសោ!

946
01:08:56,466 --> 01:08:57,766
ប្រយ័ត្នផងបងប្អូន

947
01:08:57,767 --> 01:08:59,634
ស្អី?

948
01:08:59,635 --> 01:09:01,135
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

949
01:09:01,136 --> 01:09:03,776
តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង?

950
01:09:11,514 --> 01:09:12,972
តើកូនសោទាំងនោះនៅឯណា Rose?

951
01:09:17,052 --> 01:09:19,031
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។
កូនសោមែនទេ?

952
01:09:36,772 --> 01:09:37,849
មក។

953
01:09:47,517 --> 01:09:49,183
អូ!

954
01:09:49,184 --> 01:09:51,920
- តើគាត់ឈឺចាប់ទេ?
- តើអ្នកឃើញគាត់ទម្លាក់ទេ?

955
01:09:51,921 --> 01:09:54,689
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ជេរ៉េមី,
សូមចាប់ជើងរបស់គាត់

956
01:09:54,690 --> 01:09:56,558
យកគាត់ចុះក្រោម។
ព្រឹទ្ធបុរសជួយគាត់។

957
01:09:56,559 --> 01:09:57,926
ខ្ញុំអាចយកគាត់តែម្នាក់ឯង។

958
01:09:57,927 --> 01:09:59,193
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។

959
01:09:59,194 --> 01:10:00,562
អ្នកបានធ្វើបាបគាត់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

960
01:10:00,563 --> 01:10:01,847
យល់ព្រម។

961
01:10:02,998 --> 01:10:04,039
មិនអីទេ។

962
01:10:05,801 --> 01:10:08,717
- រួចរាល់ហើយ?
- ចងចាំក្បាលរបស់គាត់។ សូម។

963
01:10:17,713 --> 01:10:18,947
ងាយស្រួល។

964
01:10:18,948 --> 01:10:20,114
អ្នកនឹងទម្លាក់គាត់។

965
01:10:20,115 --> 01:10:21,683
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

966
01:10:21,684 --> 01:10:23,384
អ្នកនឹងមិន
ផ្តល់ឥណទានឱ្យខ្ញុំបន្តិច?

967
01:10:23,853 --> 01:10:25,622
មិនអីទេ នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

968
01:10:29,091 --> 01:10:30,966
អ្នកគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេ។

969
01:10:32,895 --> 01:10:34,996
- ឯងឮទេ គ្រីស?
- ហ៎?

970
01:10:34,997 --> 01:10:36,802
អ្នក​ជា​សំណព្វ​ចិត្ត​របស់​នាង​ម្នាក់។
គ្រីស?

971
01:11:01,857 --> 01:11:03,692
ហេ គឺគ្រីស។

972
01:11:03,693 --> 01:11:06,668
ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីទូរស័ព្ទឬ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់និយាយជាមួយអ្នក។ សន្តិភាព។

973
01:11:13,368 --> 01:11:14,619
គ្រីស!

974
01:11:25,147 --> 01:11:26,881
ហេ គឺគ្រីស។

975
01:11:26,882 --> 01:11:29,789
ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីទូរស័ព្ទឬ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់និយាយជាមួយអ្នក។ សន្តិភាព។

976
01:11:34,056 --> 01:11:35,201
បាទ។

977
01:11:36,191 --> 01:11:37,291
ខ្ញុំផងដែរ។

978
01:11:37,292 --> 01:11:38,359
...មូលនិធិមហាវិទ្យាល័យ។

979
01:11:38,360 --> 01:11:41,630
ចិត្ត​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្ជះខ្ជាយ។

980
01:11:41,631 --> 01:11:45,032
ជនជាតិអាមេរិករាប់លាននាក់
មានអារម្មណ៍ថាមានផលប៉ះពាល់នៃភាពចាស់។

981
01:12:21,704 --> 01:12:23,127
អូ!

982
01:13:12,154 --> 01:13:13,438
អូយ!

983
01:13:41,383 --> 01:13:47,285
តើមានអ្វី
ស្រស់ស្អាតជាងថ្ងៃរះ?

984
01:13:49,792 --> 01:13:53,161
សួស្តី ខ្ញុំជា Roman Armitage ។

985
01:13:53,162 --> 01:13:57,799
ហើយប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលរឿងនេះ
ប្រហែលជាឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីកើតឡើង។

986
01:13:57,800 --> 01:13:59,868
មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។

987
01:13:59,869 --> 01:14:01,395
តោះដើរលេង។

988
01:14:04,439 --> 01:14:08,142
អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសដោយសារតែ
នៃគុណសម្បត្តិរាងកាយ

989
01:14:08,143 --> 01:14:10,879
អ្នកបានរីករាយពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

990
01:14:10,880 --> 01:14:14,282
ជាមួយនឹងអំណោយធម្មជាតិរបស់អ្នក។
និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើង

991
01:14:14,283 --> 01:14:17,218
យើងទាំងពីរអាចជា
ផ្នែកនៃអ្វីដែលធំជាងនេះ។

992
01:14:17,219 --> 01:14:19,232
អ្វីមួយដែលល្អឥតខ្ចោះ។

993
01:14:22,291 --> 01:14:29,230
នីតិវិធី Coagula
គឺជាអព្ភូតហេតុដែលមនុស្សបង្កើត។

994
01:14:29,231 --> 01:14:33,367
ការបញ្ជាទិញរបស់យើងកំពុងអភិវឌ្ឍ
ច្រើនឆ្នាំ ច្រើនឆ្នាំ

995
01:14:33,368 --> 01:14:42,376
ហើយវាមិនមែនរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះទេ។
ល្អឥតខ្ចោះដោយសាច់និងឈាមរបស់ខ្ញុំ។

996
01:14:42,377 --> 01:14:49,217
គ្រួសារខ្ញុំ និងខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការផ្តល់ជូនវា។
ជាសេវាកម្មដល់សមាជិកនៃក្រុមរបស់យើង។

997
01:14:49,218 --> 01:14:51,986
កុំខ្ជះខ្ជាយកម្លាំងរបស់អ្នក,
កុំព្យាយាមប្រយុទ្ធ។

998
01:14:51,987 --> 01:14:56,925
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់អ្វីដែលជៀសមិនរួចបានទេ។
ហើយអ្នកណាដឹង?

999
01:14:56,926 --> 01:15:03,035
ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងរីករាយ
ជាសមាជិកនៃគ្រួសារ។

1000
01:15:06,001 --> 01:15:07,563
មើលចុះ

1001
01:15:09,404 --> 01:15:10,932
Coagula ។

1002
01:15:23,986 --> 01:15:25,444
ស្អី?

1003
01:15:40,569 --> 01:15:42,436
សួស្តីលោក...

1004
01:15:42,437 --> 01:15:45,173
អូ
វីលៀម។ Rod Williams ។

1005
01:15:45,174 --> 01:15:46,274
ពី TSA?

1006
01:15:46,275 --> 01:15:47,489
បាទ លោកស្រី។

1007
01:15:49,444 --> 01:15:52,580
អ្នកដឹងថាបញ្ហា TSA ទាំងអស់គួរតែជា
នាំមកជាមួយមន្ត្រីមានសិទ្ធិរបស់អ្នក។

1008
01:15:52,581 --> 01:15:54,916
បាទ លោកស្រី ប៉ុន្តែនេះ
មិនមែនជាអាជីវកម្ម TSA ទេ។

1009
01:15:54,917 --> 01:15:58,423
មិនអីទេ កុំហៅខ្ញុំថា "ម៉ាក់"។
បើមិនដូច្នោះទេយើងនឹងមិនចុះសម្រុងគ្នាទេ។

1010
01:15:59,922 --> 01:16:02,456
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
Rod Williams មកពី TSA?

1011
01:16:02,457 --> 01:16:04,159
- មិនអីទេ វានៅទីនេះ។
- មម។

1012
01:16:06,528 --> 01:16:08,646
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Chris ធ្លាប់
បាត់ពីរថ្ងៃ។

1013
01:16:09,464 --> 01:16:10,398
បាត់កូនប្រុស?

1014
01:16:10,399 --> 01:16:14,435
អូ ទេ មិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ គាត់មានអាយុ 26 ឆ្នាំ។

1015
01:16:14,436 --> 01:16:16,554
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Chris Washington ។

1016
01:16:20,075 --> 01:16:23,407
គាត់បានចាកចេញកាលពីថ្ងៃសុក្រជាមួយ
មិត្តស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Rose Armitage ។

1017
01:16:25,347 --> 01:16:26,388
នាងមានពណ៌ស។

1018
01:16:29,218 --> 01:16:30,384
មិនអីទេ។
ទៅទៀត។

1019
01:16:30,385 --> 01:16:32,620
មើល Chris ត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃអាទិត្យមែនទេ?

1020
01:16:32,621 --> 01:16:35,329
ហើយខ្ញុំបានមើលឆ្កែរបស់គាត់ឈ្មោះ Sid ។

1021
01:16:36,291 --> 01:16:37,358
នោះហើយជា Sid ។

1022
01:16:37,359 --> 01:16:39,493
គួរអោយស្រលាញ់មែនទេ?

1023
01:16:39,494 --> 01:16:43,197
ដូច្នេះ Chris បានផ្ញើរឿងនេះមកខ្ញុំ
ផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់មិត្តស្រីរបស់គាត់។

1024
01:16:43,198 --> 01:16:45,099
មើល នោះ​គឺ Andre Hayworth។

1025
01:16:45,100 --> 01:16:47,201
មិនអីទេ? នរណាម្នាក់ដែលយើងធ្លាប់ស្គាល់
ពីត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។

1026
01:16:47,202 --> 01:16:51,539
ជាក់ស្តែង គាត់បានបាត់ខ្លួន
ប្រាំមួយខែនៅតំបន់ជាយក្រុងដ៏សំបូរបែប។

1027
01:16:51,540 --> 01:16:53,607
អញ្ចឹង គាត់មើលទៅមិនបាត់ខ្ញុំទេ។

1028
01:16:53,608 --> 01:16:55,944
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបានរកឃើញគាត់មែនទេ?

1029
01:16:55,945 --> 01:16:57,979
ប៉ុន្តែ Chris និយាយ
គាត់សម្តែងខុសពីគេ។

1030
01:16:57,980 --> 01:16:59,113
ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

1031
01:16:59,114 --> 01:17:00,548
បុរសនេះមកពី Brooklyn ។

1032
01:17:00,549 --> 01:17:02,616
ហ៎? គាត់មិនបានស្លៀកពាក់បែបនេះទេ។

1033
01:17:02,617 --> 01:17:04,652
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ស្លៀកពាក់បែបនេះទេ។

1034
01:17:04,653 --> 01:17:07,388
លើសពីនេះទៀតគាត់បានរៀបការជាមួយ A
ស្ត្រីស្បែកសពីរដងអាយុរបស់គាត់។

1035
01:17:07,389 --> 01:17:09,634
ហើយនោះនឹងពន្យល់
សម្លៀកបំពាក់។ មិនអីទេ។

1036
01:17:11,493 --> 01:17:14,395
ព្រះអង្គអើយ! Rod Williams មកពី TSA ។

1037
01:17:14,396 --> 01:17:15,463
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

1038
01:17:15,464 --> 01:17:18,132
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើកិច្ចការនេះ។

1039
01:17:18,133 --> 01:17:20,634
រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ
និយាយថាអ្នកនឹងឆ្កួត។

1040
01:17:20,635 --> 01:17:22,302
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- មិនអីទេ។

1041
01:17:23,305 --> 01:17:24,705
សាកល្បងខ្ញុំ។

1042
01:17:24,706 --> 01:17:27,675
ខ្ញុំជឿថាពួកគេធ្លាប់ជា
ចាប់ជំរិតមនុស្សស្បែកខ្មៅ

1043
01:17:27,676 --> 01:17:32,013
លាងសម្អាតខួរក្បាល ធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើការ
សម្រាប់ពួកគេជាទាសករផ្លូវភេទ និងអៀន

1044
01:17:32,014 --> 01:17:33,157
អូ សុំទោស​ចំពោះ​ពាក្យ​«​អៀន​»។

1045
01:17:33,682 --> 01:17:34,723
សុំទោស។

1046
01:17:41,690 --> 01:17:42,690
សង្កត់មួយវិនាទី។

1047
01:17:42,691 --> 01:17:44,525
បន្ទាប់មកគាត់បានផ្ញើមកខ្ញុំ
រូបភាពចម្លែក ហើយខ្ញុំដូចជា

1048
01:17:44,526 --> 01:17:46,160
"អូបុរស នោះហើយជា Andre Hayworth" ។

1049
01:17:46,161 --> 01:17:47,461
ក្មួយ​នេះ​បាន​បាត់​ខ្លួន
រយៈពេលប្រាំមួយខែមែនទេ?

1050
01:17:47,462 --> 01:17:50,031
ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ អ្នកដឹងទេ
ក្នុងនាមជាភ្នាក់ងារ TSA...

1051
01:17:50,032 --> 01:17:52,400
តើអ្នកជាអ្នកស៊ើបអង្កេតទេ?
ខ្ញុំបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលដូចគ្នា តើអ្នកដឹងទេ?

1052
01:17:52,401 --> 01:17:54,202
ពេលខ្លះយើងអាចដឹងច្រើនជាងអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1053
01:17:54,203 --> 01:17:56,137
ដោយសារតែយើងកំពុងដោះស្រាយ
អំពើភេរវករខ្លះដូច្នេះ ...

1054
01:17:56,138 --> 01:17:57,405
ប៉ុន្តែនោះជារឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង។

1055
01:17:57,406 --> 01:18:00,208
ដូច្នេះ មើល ខ្ញុំទៅធ្វើ
ការងារអ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្ញុំ មែនទេ?

1056
01:18:00,209 --> 01:18:02,243
ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមដាក់បំណែក។

1057
01:18:02,244 --> 01:18:03,877
ហើយសូមមើល នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្កើតឡើង។

1058
01:18:03,878 --> 01:18:08,482
ពួកគេប្រហែលជាចាប់មនុស្សខ្មៅ
លាងខួរក្បាលពួកគេ និងធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាទាសករ។

1059
01:18:08,483 --> 01:18:12,220
ឬទាសករផ្លូវភេទ។ មិនត្រឹមតែទាសករធម្មតាប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែទាសករផ្លូវភេទនិងអៀន។

1060
01:18:12,221 --> 01:18:17,725
ឃើញទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជា hypnosis ទេ។
ដែលធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាទាសករ ឬអ្វី

1061
01:18:17,726 --> 01:18:21,129
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺពួកគេរួចហើយ
មានបងប្អូនពីរនាក់ដែលយើងស្គាល់

1062
01:18:21,130 --> 01:18:23,697
ហើយអាចមានក្រុមទាំងមូល
របស់បងប្អូនពួកគេបានទទួលរួចហើយ។

1063
01:18:24,566 --> 01:18:25,642
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចលនា​បន្ទាប់?

1064
01:18:36,745 --> 01:18:40,390
ហើយកុំចេះតែនិយាយអញ្ចឹង
ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ។

1065
01:18:44,619 --> 01:18:47,621
អូ! ក្មេងស្រីស្បែកស។
អូ ពួកគេទទួលអ្នករាល់ពេល។

1066
01:18:47,622 --> 01:18:48,663
អូ!

1067
01:18:54,563 --> 01:18:55,604
វេទមន្តមិនពិតទេ។

1068
01:18:57,432 --> 01:18:59,376
គ្មាន​អ្វី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​រឿង​នេះ​មិន​មាន​ន័យ​ទេ។

1069
01:19:12,747 --> 01:19:13,788
សួស្តី?

1070
01:19:14,783 --> 01:19:16,284
គ្រីស?

1071
01:19:16,285 --> 01:19:17,285
អ៊ំ...

1072
01:19:17,286 --> 01:19:21,555
ហេ អីចឹង? Rose វាជាខ្ញុំ Rod ។

1073
01:19:21,556 --> 01:19:22,597
សួស្តី

1074
01:19:24,226 --> 01:19:25,302
Chris នៅឯណា?

1075
01:19:26,595 --> 01:19:29,130
គាត់បានចាកចេញកាលពីពីរថ្ងៃមុន។

1076
01:19:29,131 --> 01:19:30,564
គាត់ចាកចេញ?

1077
01:19:30,565 --> 01:19:34,868
បាទ។ គាត់ភ័យស្លន់ស្លោទាំងអស់
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានខឹងនឹងខ្ញុំ។

1078
01:19:34,869 --> 01:19:38,772
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ទើបតែទទួលបាន
នៅក្នុងកាប៊ីនឡាន ហើយទុកទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

1079
01:19:38,773 --> 01:19:41,342
រង់ចាំ។
អ្នកមិនបានឃើញគាត់ទេ?

1080
01:19:41,343 --> 01:19:43,377
ទេ គាត់មិនដែលត្រលប់មកទីនេះទេ។

1081
01:19:43,378 --> 01:19:45,813
ព្រះអើយ!

1082
01:19:45,814 --> 01:19:49,183
មើល មើល ខ្ញុំ​បាន​ហៅ
ទូរស័ព្ទរបស់គាត់ច្រើនដង។

1083
01:19:49,184 --> 01:19:50,779
តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានទៅប៉ូលីស។

1084
01:19:51,853 --> 01:19:53,621
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1085
01:19:53,622 --> 01:19:55,189
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាគាត់បាត់។

1086
01:19:55,190 --> 01:19:57,446
អូ ល្អណាស់។ អូ...

1087
01:19:59,128 --> 01:20:00,412
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកអ្វីមួយ។

1088
01:20:01,663 --> 01:20:05,399
តើគាត់ធ្វើក្រុមហ៊ុនអ្វី?
ប្រើដើម្បីចាកចេញ?

1089
01:20:05,400 --> 01:20:07,601
អូព្រះ។

1090
01:20:07,602 --> 01:20:10,904
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នកស្រុក។

1091
01:20:10,905 --> 01:20:14,375
ឬខ្ញុំស្មានថាគាត់អាចហៅ Uber?

1092
01:20:14,376 --> 01:20:16,944
អ៊ុំ រង់ចាំ។
ខ្ញុំ​យល់​ច្រឡំ​ណាស់។

1093
01:20:18,180 --> 01:20:20,158
អូ អ្នកយល់ច្រលំ? មិនអីទេ។

1094
01:20:20,782 --> 01:20:22,483
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ? ខ្ញុំផងដែរ។

1095
01:20:22,484 --> 01:20:24,218
- តើអ្នកអាចរង់ចាំមួយវិនាទីបានទេ?
- មិនអីទេ។

1096
01:20:24,219 --> 01:20:25,434
មិនអីទេ។ ចាំ។

1097
01:20:27,256 --> 01:20:31,659
អ្នកកុហកឆ្កេញី។ នាងកំពុងនិយាយកុហក
ម្តាយក្មេក។ ខ្ញុំដឹងថា...

1098
01:20:31,660 --> 01:20:34,992
អូ ថា TSA ញាក់សាច់។
នេះ​ជា​ការ​កុហក

1099
01:20:36,665 --> 01:20:39,533
មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
ខ្ញុំនឹងកត់ត្រាលារបស់អ្នក។

1100
01:20:39,534 --> 01:20:41,335
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​កត់ត្រា​
កុហកចេញពីអ្នក។

1101
01:20:41,336 --> 01:20:44,172
អ្នកនិយាយច្រើនណាស់
អ្នកនឹងនិយាយអ្វីមួយ។

1102
01:20:44,173 --> 01:20:45,699
ចាំ។ កត់ត្រា។

1103
01:20:46,775 --> 01:20:48,163
វាគ្មិន។

1104
01:20:48,743 --> 01:20:50,375
បើក​សំឡេង។

1105
01:20:51,580 --> 01:20:52,746
រ៉ូស?

1106
01:20:52,747 --> 01:20:55,249
- អ្ហឺ?
- អឹម...

1107
01:20:55,250 --> 01:20:58,444
ដូច្នេះលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយ Chris
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ម្តាយរបស់អ្នកធ្វើពុតជាគាត់។

1108
01:20:59,888 --> 01:21:01,589
Rod, គ្រាន់តែឈប់។

1109
01:21:02,291 --> 01:21:03,332
ហ៎?

1110
01:21:06,595 --> 01:21:07,949
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ។

1111
01:21:08,563 --> 01:21:09,674
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

1112
01:21:10,965 --> 01:21:13,326
វា​ជា​ប្រភេទ​ច្បាស់​ណាស់​តើ​អ្នក​មិន​គិត​?

1113
01:21:14,236 --> 01:21:15,277
អ្វី?

1114
01:21:16,338 --> 01:21:18,639
ថាមានអ្វីមួយរវាងពួកយើង។

1115
01:21:18,640 --> 01:21:21,375
ទេ ប្អូនស្រីនិយាយអ្វី?
ខ្ញុំបានហៅអ្នកអំពីគ្រីស។

1116
01:21:21,376 --> 01:21:24,778
ទេ Rod រាល់ពេលដែលយើងចេញទៅក្រៅ
ខ្ញុំចាំថាអ្នកមើលមកខ្ញុំ។

1117
01:21:24,779 --> 01:21:26,980
ស្អីឯង...
ទេ! Chris គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1118
01:21:26,981 --> 01:21:28,416
មើលចុះ បើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដាក់គាត់...

1119
01:21:28,417 --> 01:21:30,784
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតអំពីការ fuck ខ្ញុំ, Rod ។

1120
01:21:30,785 --> 01:21:33,487
គ្មាន​នរណា​គិត​ចង់​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយកុហកខ្លះ?

1121
01:21:33,488 --> 01:21:36,257
ស្អី... ឯង! Fuck អ្នក!
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចង់...

1122
01:21:36,258 --> 01:21:37,612
Fuck អ្នក! លាហើយ!

1123
01:21:38,593 --> 01:21:40,828
ចុយ!

1124
01:21:40,829 --> 01:21:43,631
ព្រះ! នាងដូច្នេះ ...
នាងគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ... នាងជា ...

1125
01:21:43,632 --> 01:21:44,708
នាងគឺជាទេពកោសល្យ។

1126
01:22:20,269 --> 01:22:21,623
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

1127
01:22:25,807 --> 01:22:27,508
ហេ គ្រីស។

1128
01:22:27,509 --> 01:22:28,897
យ៉ាងម៉េចហើយសម្លាញ់?

1129
01:22:30,279 --> 01:22:33,507
អ្នកអាចឆ្លើយបាន។
មាន intercom នៅក្នុងបន្ទប់។

1130
01:22:35,049 --> 01:22:36,884
Rose នៅឯណា?

1131
01:22:36,885 --> 01:22:38,656
អូ ឆ្កែកខ្វក់។

1132
01:22:40,322 --> 01:22:42,856
អ្នកគឺជាមនុស្សសំណាងម្នាក់ ជឿជាក់លើខ្ញុំ។

1133
01:22:42,857 --> 01:22:46,927
វិធីសាស្រ្តនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់ Jeremy
ស្តាប់ទៅមិនសូវសប្បាយចិត្តទេ។

1134
01:22:46,928 --> 01:22:50,531
ខ្ញុំគួរតែឆ្លើយ
សំណួរលេចធ្លោណាមួយ,

1135
01:22:50,532 --> 01:22:52,966
កង្វល់ដែលអ្នកប្រហែលជាមានរហូតមកដល់ពេលនេះ។

1136
01:22:52,967 --> 01:22:57,438
ជាក់ស្តែង ធម្មតារបស់យើង។
ការយល់ដឹងអំពីដំណើរការ

1137
01:22:57,439 --> 01:23:00,563
មានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានទៅលើ
អត្រាជោគជ័យនៃនីតិវិធី។

1138
01:23:04,813 --> 01:23:07,615
អ្នក​អាច​ផ្តល់​ការ​អាម៉ាស់​មួយ​, សិទ្ធិ​?
មិនអីទេ។

1139
01:23:07,616 --> 01:23:10,884
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកថាវាជាអ្វី។

1140
01:23:10,885 --> 01:23:14,688
ដំណាក់​កាល​ទី​មួយ​គឺ​ការ​ធ្វើ​ពុត​ត្បុត។

1141
01:23:14,689 --> 01:23:16,624
នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេលួងលោមអ្នក។

1142
01:23:16,625 --> 01:23:18,759
ដំណាក់កាលទីពីរគឺនេះ។

1143
01:23:18,760 --> 01:23:22,648
ការរៀបចំផ្លូវចិត្ត។
វាជាមូលដ្ឋានផ្លូវចិត្តជាមុន។

1144
01:23:24,833 --> 01:23:26,367
ជាមុន?

1145
01:23:26,368 --> 01:23:27,687
សម្រាប់ដំណាក់កាលទីបី។

1146
01:23:29,037 --> 01:23:30,912
ការប្តូរសរីរាង្គ។

1147
01:23:33,742 --> 01:23:35,309
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្នែក, តាមពិត។

1148
01:23:35,310 --> 01:23:39,880
បំណែកនៃខួរក្បាលរបស់អ្នកភ្ជាប់
ដល់ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទរបស់អ្នក។

1149
01:23:39,881 --> 01:23:45,386
ចាំបាច់ត្រូវរក្សាវាទុក
ទំនាក់ទំនងស្មុគ្រស្មាញនៅដដែល។

1150
01:23:45,387 --> 01:23:48,389
ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​មិន​ទៅ​ណា​ទេ មិន​មែន​ទាំង​ស្រុង​ទេ។

1151
01:23:48,390 --> 01:23:52,694
Sliver របស់អ្នកនឹងនៅតែនៅទីនោះ
កន្លែងណាមួយ មនសិការមានកំណត់។

1152
01:23:57,065 --> 01:24:03,504
អ្នកនឹងអាចមើលឃើញ និងស្តាប់បាន។
អ្វីដែលរាងកាយរបស់អ្នកកំពុងធ្វើ

1153
01:24:03,505 --> 01:24:06,941
ប៉ុន្តែអត្ថិភាពរបស់អ្នក។
នឹងក្លាយជាអ្នកដំណើរ។

1154
01:24:11,746 --> 01:24:14,114
ទស្សនិកជន។
អ្នកនឹងរស់នៅក្នុង ...

1155
01:24:14,115 --> 01:24:16,550
កន្លែងលិច។

1156
01:24:16,551 --> 01:24:18,831
ឥឡូវនេះអ្នកស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងលិច។

1157
01:24:22,991 --> 01:24:26,827
បាទ។
នោះហើយជាអ្វីដែលនាងហៅថាវា។

1158
01:24:26,828 --> 01:24:30,464
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងម៉ូទ័រ
មុខងារដូច្នេះខ្ញុំនឹង ...

1159
01:24:30,465 --> 01:24:31,506
ខ្ញុំ។

1160
01:24:33,568 --> 01:24:34,887
អ្នកនឹងក្លាយជាខ្ញុំ។

1161
01:24:35,937 --> 01:24:38,071
ល្អណាស់។

1162
01:24:38,072 --> 01:24:40,537
អ្នកទទួលបានវាលឿន។
ល្អចំពោះអ្នក។

1163
01:24:41,976 --> 01:24:43,608
ហេតុអ្វីយើង?

1164
01:24:46,481 --> 01:24:48,078
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សខ្មៅ?

1165
01:24:51,486 --> 01:24:53,821
អ្នកណាដឹង?

1166
01:24:53,822 --> 01:25:00,127
មនុស្សចង់បានការផ្លាស់ប្តូរ។ មនុស្សមួយចំនួន
ចង់ខ្លាំងជាង លឿនជាង ត្រជាក់ជាង។

1167
01:25:00,128 --> 01:25:02,696
ពណ៌ខ្មៅគឺនៅក្នុងម៉ូដ។

1168
01:25:02,697 --> 01:25:07,134
ប៉ុន្តែ​សូម​កុំ​ដាក់​ខ្ញុំ​ក្នុង​រឿង​នោះ។
ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​ថា​តើ​អ្នក​មាន​ពណ៌​អ្វី?

1169
01:25:07,135 --> 01:25:11,649
ទេ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

1170
01:25:13,442 --> 01:25:17,017
ខ្ញុំចង់បានភ្នែករបស់អ្នកបុរស។

1171
01:25:18,847 --> 01:25:21,659
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​រឿង​ទាំង​នោះ​ដែល​អ្នក​ឃើញ​តាម​រយៈ​។

1172
01:25:23,752 --> 01:25:25,557
នេះគឺឆ្កួត។

1173
01:25:28,056 --> 01:25:29,515
មិនអីទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1174
01:26:06,495 --> 01:26:08,091
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

1175
01:29:02,270 --> 01:29:04,041
ជេរ៉េមី?

1176
01:31:24,345 --> 01:31:25,560
ចុយ!

1177
01:31:26,214 --> 01:31:27,290
អ្នក fuck ។

1178
01:31:32,520 --> 01:31:35,055
Fuck អ្នក!

1179
01:31:37,425 --> 01:31:39,925
មក! មក!

1180
01:31:42,864 --> 01:31:47,134
មីស៊ីស៊ីពីមួយ។
មីស៊ីស៊ីពីពីរ។

1181
01:31:47,135 --> 01:31:50,467
មីស៊ីស៊ីពីបី។
មីស៊ីស៊ីពីបួន។

1182
01:33:20,094 --> 01:33:21,561
911. អ្វី
គ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?

1183
01:33:21,562 --> 01:33:24,564
ខ្ញុំនៅផ្ទះ Armitage ។
ខ្ញុំឈ្មោះគ្រីស។

1184
01:33:24,565 --> 01:33:27,200
សុំទោសលោកគ្រូ តើអាចនិយាយឡើងវិញបានទេ?

1185
01:33:27,201 --> 01:33:29,004
ខ្ញុំនៅ Armitage ...

1186
01:33:42,984 --> 01:33:45,252
អត់ទេ អត់ទេ។
កុំធ្វើ កុំធ្វើ។

1187
01:33:45,253 --> 01:33:47,544
កុំធ្វើវា។
គ្រាន់តែ fuckin 'ទៅ។

1188
01:34:10,311 --> 01:34:11,595
យាយ។

1189
01:34:27,028 --> 01:34:30,600
អ្នកបំផ្លាញផ្ទះខ្ញុំ!

1190
01:35:14,375 --> 01:35:15,798
យកគាត់ទៅជីតា។

1191
01:35:33,627 --> 01:35:34,808
ខូចចិត្ត!

1192
01:35:54,382 --> 01:35:55,736
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

1193
01:37:06,720 --> 01:37:10,331
Chris ខ្ញុំសុំទោស។

1194
01:37:11,792 --> 01:37:13,251
គឺខ្ញុំ។

1195
01:37:15,496 --> 01:37:17,297
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

1196
01:37:17,298 --> 01:37:18,652
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1197
01:37:20,301 --> 01:37:21,655
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1198
01:38:10,518 --> 01:38:12,728
ជំនួយ។ ជំនួយ។

1199
01:38:13,887 --> 01:38:16,006
ជំនួយ។ ជួយខ្ញុំផង។

1200
01:38:23,231 --> 01:38:24,341
អូយ!

1201
01:38:29,237 --> 01:38:30,278
គ្រីស!

1202
01:39:06,974 --> 01:39:09,821
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​
មិន​ទៅ​ផ្ទះ​នោះ​ទេ។

1203
01:39:14,715 --> 01:39:16,312
ខ្ញុំមានន័យថា...

1204
01:39:21,622 --> 01:39:23,427
តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1205
01:39:29,029 --> 01:39:32,466
ខ្ញុំ T-S-motherfucking-A ។

1206
01:39:33,534 --> 01:39:35,668
យើងដោះស្រាយរឿងអាស្រូវ។

1207
01:39:35,669 --> 01:39:37,475
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។

1208
01:39:39,807 --> 01:39:43,521
ពិចារណាស្ថានភាពនេះ។
fuckin' ដោះស្រាយ។

1209
01:39:45,551 --> 01:39:57,551
Psagmeno.com


